▲ 신읍동 도시재생 어울림센터Ⅱ 착공식 개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 24일 포천시는 신읍동 도시재생 어울림센터Ⅱ 착공식을 개최했다고 밝혔다. 

신읍동 도시재생 어울림센터Ⅱ는 총사업비 44억 5,400만원이 투자되는 사업으로, 포천도시공사가 작년 5월 포천시와 위·수탁협약을 맺고 내년 12월 준공을 목표로 사업을 진행하고 있다고 했다.

신읍동 45-12번지에 연면적 968.87㎡, 지상 3층 규모로 건립되는 신읍동 도시재생 어울림센터Ⅱ는 공유상가, 공유주방, 스타트업지원센터, 다목적 공연장, 야외 행사마당 등 시민에게 다양한 공간을 제공하여 도시 활력을 높이고 코로나19로 위축된 지역 상권 활성화에 크게 기여할 전망이라고 전했다.

박윤국 포천시장은 “도시재생 어울림센터Ⅱ는 신읍동 원도심에 활력을 불어넣고 도시재생을 촉진하는 초석이 될 것이다.”라며 “지역 특성을 살린 도시재생 뉴딜사업으로 침체된 상권을 회복하고 주민들의 삶의 질 향상에 도움이 되도록 사업추진에 만전을 기하겠다.”라고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City, Shineup-dong Urban Regeneration Oullim Center II Construction Project Groundbreaking Ceremony held

Scheduled to be completed in December 2022

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 24, Pocheon City announced that it held a groundbreaking ceremony for the Urban Regeneration Oullim Center II in Sineup-dong.

The Sineup-dong Urban Regeneration Oullim Center II is a project with a total project cost of 4.45 billion won, and Pocheon City Corporation said that it signed a consignment agreement with Pocheon City in May of last year and is working on the project with the goal of completion in December next year.

The Sineup-dong Urban Regeneration Oullim Center II, which will be built at 45-12 Sineup-dong, with a total floor area of ​​968.87㎡ and three stories above ground, provides various spaces to citizens such as a shared shopping mall, a shared kitchen, a startup support center, a multi-purpose performance hall, and an outdoor event yard. It is expected to increase vitality and greatly contribute to the revitalization of local commercial areas that have been contracted by COVID-19.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “Urban Regeneration Oullim Center II will revitalize the original downtown area of ​​Sineup-dong and serve as a cornerstone to promote urban regeneration.” "We will do everything we can to promote the project to help restore the stagnant commercial districts and improve the quality of life of residents through the Urban Regeneration New Deal project that utilizes regional characteristics," he said.

Kimgood0612@gmail.com