▲ 설악눈메골시장<사진제공= 일자리경제과 시장지원팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 가평군은 '2022 경기도형 혁신시장 육성사업'에 선정된 설악눈메골시장, 설악눈메골시장 혁신시장 사업단, 가평군, 경기도시장상권진흥원이 함께 구체적인 사업추진을 위한 4자 협약을 하였다고 밝혔다.

이 사업은 전통시장을 공유적 가치 공간으로써 지역사회와 함께 하는 시장으로 조성하고, 지역 경제 활성화와 시장의 자생력을 배양하는데 그 목적을 두고 있다. 

이번 협약을 통해 상인회는 상인교육, 선진시장 견학 등 프로그램을 진행, 상인들의 역량을 강화하고 개별 점포의 SNS 콘텐츠 생산 및 채널 운영, 캠페인 콘텐츠 제작으로 명실상부한 관광 명품시장으로 도약하고자 한다고 했다.  

지역경제 활성화를 위하여 가평군 지역셀러 참여, 특산품을 활용한 판매와 체험으로 진행되는 플리마켓은 지역 브랜드를 알리고 볼거리·즐길거리가 많은 시장 축제로 발전시켜 매년 열릴 계획이라고 전했다.

설악눈메골시장은 지난 2020년 8월 21일 전통시장으로 등록되어 가평잣고을시장, 청평여울시장과 함께 가평군 전통시장으로서 지역 상권활성화에 많은 기여를 하고 있다고 했다.

경기도형 혁신시장 육성사업은 4억9,500만원의 사업비로(도비 50% : 군비 50%) 특화 콘텐츠 발굴 및 개발을 통한 시장 특성화, 고객만족도 제고를 위한 서비스의 혁신적 개선을 주요 사업으로 진행한다. 

시장을 찾은 방문객에게 즐겁고 볼거리를 제공하고자 바닥 조명분수, LED 경관 조명, 시장안내도 등 특화환경을 조성하고, 이러한 편의시설을 바탕으로 다양한 계층 고객에게 만족을 드리기 위한 점포별 특화상품 개발, 지역주민 및 방문고객이 함께 참여하는 플리마켓을 운영한다.

특히 이번 사업은 경기도가 경기도시장상권진흥원을 통해 전국적인 명품시장으로 도약하기 위한 특화요소 발굴·개발로 차별화된 경쟁력을 확보하고 시장 자생력 강화를 위해 올해 12월까지 진행될 예정이라고 했다. 

혁신시장 사업추진을 위해 시장내에 설악눈메골시장 혁신시장 육성사업단 사무실을 마련하고 상인회와 함께 성공적인 시장으로 한걸음 내딛었다고 밝혔다.   

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Seorak Noun Megol Market in Gapyeong-gun, Gyeonggi-do Innovation Market Fostering Project..."Concluded a 4-Party Agreement"

Revitalizing the local economy and cultivating the self-reliance of the market

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gapyeong-gun, Seorak Noun Megol Market, which was selected as the '2022 Gyeonggi-style Innovation Market Fostering Project', and the Seorak Noun Megol Market Innovation Market Project Group, Gapyeong-gun, and the Gyeonggi-do Market and Commercial Area Promotion Agency worked together to promote specific projects. He said he had signed an agreement.

The purpose of this project is to develop the traditional market into a market shared with the local community as a space of shared value, to revitalize the local economy and to cultivate the market's self-reliance.

Through this agreement, the Merchants Association said that it would like to develop programs such as merchant education and tours to advanced markets to strengthen merchants' capabilities, and to leap into the true luxury tourism market by producing SNS content for individual stores, operating channels, and producing campaign content.

In order to revitalize the local economy, the flea market, which consists of participation from local sellers in Gapyeong-gun, sales and experiences using special products, is planned to be held every year to promote local brands and develop into a market festival with many things to see and enjoy.

Seorak Noon Megol Market was registered as a traditional market on August 21, 2020, and along with Gapyeong Jatgoeul Market and Cheongpyeong Yeoul Market, it is said that it is contributing a lot to the revitalization of the local commercial district as a traditional market in Gapyeong-gun.

The Gyeonggi-do Innovation Market Promotion Project is a major business of 495 million won (50% of provincial budget: 50% of military expenditure) to specialize in the market through discovery and development of specialized content, and innovative improvement of services to enhance customer satisfaction.

In order to provide fun and entertainment to visitors to the market, we created a specialized environment such as floor lighting fountains, LED landscape lighting, and market guide maps. and a flea market where visitors can participate together.

In particular, he said that this project will be carried out until December this year in order to secure differentiated competitiveness and strengthen the self-sustainability of the market by discovering and developing specialized factors for Gyeonggi-do to leap into the nationwide luxury market through the Gyeonggi-do Market and Commercial Area Promotion Agency.

In order to promote the innovative market business, the Seorak Noon Megol Market Innovation Market Promotion Team has been set up in the market and announced that it has taken a step toward a successful market with the Merchants' Association.

wh6364@naver.com