▲ 경품팡팡 이벤트 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일부터 오는 12월 13일까지 희망상권 프로젝트 ‘ICT 특화상권’ 상권활성화 사업의 일환으로 동두천시 5060음식문화거리 상인회에서 5,000원 이상 구매고객을 대상으로 경품이벤트 사업을 진행 중이라고 밝혔다.

5060음식문화거리 상인회 주관 경품이벤트는 5,000원 이상 구매고객을 대상으로 진행하며, 1인 1일 1매 응모기회가 제공되고, 응모방법은 한국설비공사에서 영수증 확인 후 응모가 가능하며, 경품은 스마트폰, 스마트워치, 참숯황토매트 등 2030세대 및 중·장년층 모두가 참여 가능한 다양한 상품으로 지급할 예정으로, 경품이벤트는 4차에 걸쳐 진행되고 있으며, 각 이벤트마다 추첨과정을 상권홈페이지 등에 공개하고 당첨자는 개별 통보할 예정이라고 했다.

5060음식문화거리 상인회장은 “지난 11월 12일 성공리에 종료 된 상권활성화 쿠폰사업으로 인해 5060음식문화거리 상권 활력제고와 소상공인 및 시민들의 기대감이 높아진 상황이다. 이에 따라 경품이벤트 사업도 적극적인 홍보를 통해 시민들의 참여를 유도할 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City held a prize event for ‘ICT Specialty Commercial Area’ project of Hope Shopping District

For customers who purchase over KRW 5,000

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 16 to December 13, as part of the 'ICT Specialized Commercial District' commercial district revitalization project, customers who purchase more than 5,000 won at the 5060 Food and Culture Street Merchants Association in Dongducheon City were targeted. He said that he was running a giveaway event business.

The giveaway event hosted by the 5060 Food Culture Street Merchants Association is for customers who purchase more than 5,000 won, and one entry per person is provided per day. Various products, such as phones, smart watches, and charcoal yellow mats, will be distributed to the 2030 generation and middle-aged and elderly people. will be notified individually.

The 5060 Food and Culture Street Merchants Association President said, “Due to the successful completion of the commercial district revitalization coupon project on November 12, the 5060 Food and Culture Street business district has been revitalized and the expectations of small business owners and citizens have increased. Accordingly, we will do our best to induce the participation of citizens through active promotion of the giveaway event project.”

Kimgood0612@gmail.com