▲ <사진제공=속초시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 속초시가 대기환경 개선을 위해 2022년 LPG 화물차 신차 구입 지원사업을 실시한다고 밝혔다.

올해는 총 1억 1천 200만 원을 투입해 56대 차량에 각 200만 원을 정액 지원하고, 지원대상은 속초시로 등록된 경유차를 폐차(수출말소 제외)하면서 LPG 1톤 화물차를 신차로 구입하는 경우이며, 저공해 조치(매연저감장치 부착)를 이미 한 차량은 의무운행기간(2년)이 지난 경우에 신청이 가능하다고 했다.

오는 4월 22일까지 속초시청 환경과에 방문하여 접수해야하고, 추후 대상자를 선정하여 개별 통보하면 신차 구매 등록 및 폐차말소의 절차를 진행한 후 보조금 지급 청구를 하면 된다고 했으며, 자세한 사항은 속초시청 환경과로 문의하거나 속초시청 홈페이지 공고사항을 참고하면 된다고 했다. 

속초시 관계자는 “조기폐차 기준을 충족하는 경유차(5등급)를 조기폐차 하는 경우에는 우선지원 대상이므로 조기 폐차하는 차주 분들도 많은 관심을 바란다.” 라고 전했다. 

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Sokcho City, LPG Cargo New Vehicle Purchase Support Project

This year, a total of 56 vehicles will be supported by KRW 2 million each

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] Sokcho City announced that it would implement a new vehicle purchase support project for LPG trucks in 2022 to improve the atmospheric environment.

This year, a total of 112 million won was invested to provide a fixed amount of 2 million won each for 56 vehicles, and the target of the support was to scrap diesel vehicles registered in Sokcho City (excluding export cancellation) and purchase a 1 ton LPG truck as a new vehicle. Vehicles that have already taken low-emission measures (with a smoke reduction device) can apply when the mandatory operating period (2 years) has passed.

They said that they have to visit the Environment Division of Sokcho City Hall by April 22 and submit a request, and after selecting and notifying the target person individually, they can go through the procedures for new car purchase registration and scrap car cancellation and then file a subsidy request. For more information, see Sokcho City Hall. They said that you can inquire at the Environment Division or refer to the notice on the website of Sokcho City Hall.

An official from Sokcho City said, "In the case of early scrapping of diesel vehicles (grade 5) that meet the criteria for early scrapping, priority support is provided. said.

tkdgnskkk@naver.com