▲ 청사전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 3일부터 포천시는 배출가스 저감 및 대기환경개선을 위해 LPG화물차 신차구입 사업을 진행한다고 밝혔다.

지원대상은 공고일 현재 포천시에 등록된 경유차를 폐차한 후 LPG 1톤 화물차를 구매하는 개인 또는 기관이며, 보조금은 차량당 200만 원 정액 지원한다고 했다.

5등급 경유차를 조기폐차해 매연저감장치 의무운행기간인 2년을 충족한 차량을 우선 지원하고, 조기폐차 지원금과 신차보조금을 함께 지급하며, 신청은 시 홈페이지 고시공고란에서 신청서 및 구비서류 등을 확인해 친환경정책과로 방문 또는 우편으로 접수하면 된다고 전했다.

포천시 관계자는 “2019년부터 2021년까지 LPG 화물차 신차구입 보조금 128대를 지원했으며, 배출가스 및 미세먼지를 줄여 청정한 대기환경을 조성하는데 노력하겠다.”라고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pocheon City, LPG Cargo New Car Purchase Project

Emission gas reduction and air environment improvement

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From February 3, Pocheon City announced that it will carry out a new LPG truck purchase project to reduce emissions and improve the air environment.

The target audience is individuals or organizations who purchase LPG 1-ton trucks after scrapping diesel vehicles registered in Pocheon City as of the announcement date. The subsidy is said to be a flat amount of 2 million won per vehicle.

Priority will be given to vehicles that have met the two-year mandatory operation period of the emission reduction device by scrapping grade 5 diesel vehicles early. The early retirement subsidy and new car subsidy are paid together, and the application can be submitted by visiting the Eco-Friendly Policy Division or by mail after checking the application form and required documents in the public notice section of the city website.

An official from Pocheon City said, “From 2019 to 2021, we provided subsidies for the purchase of new LPG trucks for 128 units. We will strive to create a clean air environment by reducing emissions and fine dust.”

Kimgood0612@gmail.com