▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 의정부시는 대기환경 개선을 위해 등급에 상관없이 경유차를 폐차한 후 1톤 LPG 연료 화물차(친환경자동차)를 신규로 구입 시 400만원을 지원하는 LPG 화물차 신차구입 지원 사업을 추진하고 있다고 밝혔다. 

지원대상 규모는 70대 3억 원이고, 8월 현재 44명이 신청하여 올해 예산의 62%에 해당하는 대상자를 선정․승인하였으며, 26대에 대하여 추가로 지원할 수 있다고 했다.

접수일 기준 사용본거지가 의정부시이고 경유차를 폐차(수출말소 제외)한 후 1톤 LPG 화물차를 신차로 구입하는 차량 소유자 또는 기관은 무조건 신청 가능하며, 조기폐차 지원 대상 차량(배출가스 5등급)뿐 아니라 등급에 상관없이 일반 경유차도 모두 신청 가능하고, 또한, 저감장치를 이미 부착한 차량도 의무운행 기간(구조변경일로부터 2년)이 지난 경우 신청이 가능하다고 했다   

신청방법은 경유차 소유자가 지원신청서(구비서류 포함)를 의정부시 환경관리과에 방문 제출하거나 등기우편 접수하면 되고, 기타 자세한 문의는 의정부시 환경관리과로 하면 된다고 전했다.

의정부시 환경관리과장은 “보조금 지급가능 기한(‘21. 12월)이 얼마 남지 않았다며, 1톤 친환경(LPG) 화물차 구입을 희망하는 분들은 차량 출고기간(4개월 이상)을 감안하여 신청을 서둘러 달라”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu City promotes new car purchase support project for LPG trucks

In order to improve the atmospheric environment, 4 million won is provided for the purchase of a new 1-ton LPG fueled truck after disposing of diesel vehicles regardless of grade.

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu city scraps diesel vehicles regardless of grade to improve the atmospheric environment announced that it is promoting

The size of the support target is 300 million won for 70 generations, and as of August, 44 applicants have applied and selected and approved the recipients corresponding to 62% of this year's budget.

Vehicle owners or institutions that purchase a 1-ton LPG truck as a new vehicle after scrapping diesel vehicles (excluding export cancellation) whose home base is Uijeongbu City as of the date of application can apply unconditionally. All ordinary diesel vehicles can apply regardless of the condition, and vehicles with reduction devices can also apply if the mandatory operation period (two years from the date of structural change) has elapsed.

As for how to apply, diesel vehicle owners can visit and submit an application (including required documents) to the Uijeongbu City Environment Management Division or receive registered mail, and for further inquiries, contact the Uijeongbu City Environment Management Division.

Uijeongbu City Environmental Management Division Manager said, "The deadline for subsidy payment (December '21) is near, and those wishing to purchase a 1-ton eco-friendly (LPG) truck, please consider the vehicle delivery period (4 months or more) and apply as soon as possible. ” he said.

hhxh0906@naver.com