▲ 안병용 의정부시장, 2022년 대한노인회 노인복지대상 수상<사진제공 =노인장애인과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 23일, 안병용 의정부시장은 (사)대한노인회로부터 노인복지 증진에 기여한 공적에 대해 노인복지대상을 수상했다고 밝혔다.

의정부시는 노인종합복지관 4개소와 경로당 242개소를 운영하며 노인의 삶의 질 향상 및 여가활동을 지원하고 있으며, 해마다 증가하는 노인인구를 대비해 경로당 확충 등에 박차를 가하고 있고, 또한, 노일일자리 및 사회활동 지원사업, 맞춤돌봄서비스, 응급안전 안심서비스 사업 등 노인들을 위한 정책을 추진해 노인인프라를 구축하고 노인이 살기 편한 도시를 조성하는데 노력을 기울이고 있다고 전했다.

안병용 의정부시장은 “뜻깊은 상을 받게 되어 매우 감사하다”며 “앞으로도 노인복지 증진을 위한 다양한 시정을 펼쳐나가겠다”라고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, Received Grand Prize for Senior Welfare at the '2022 Korea Senior Citizens Association'

Awarded the Senior Welfare Award for contributions to the improvement of the welfare of the elderly

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 23rd, Mayor Ahn Byeong-yong of Uijeongbu announced that he had been awarded the Senior Welfare Award from the Korea Senior Citizens Association for his contribution to the improvement of the welfare of the elderly.

Uijeongbu City operates 4 senior welfare centers and 242 senior centers for senior citizens to improve the quality of life of the elderly and support leisure activities. He said that he is making efforts to build an infrastructure for the elderly and create a city where the elderly can live comfortably by promoting policies for the elderly, such as support projects, customized care services, and emergency safety and security services.

Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong said, "I am very grateful to receive this meaningful award."

best-suny@naver.com