▲ 청사전경 <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 안병용 의정부시장은 기업 지원 인프라 확장으로 지역산업 발전에 기여한 공로로 지난 5월 17일 용현산업단지 기업인협의회로부터 감사패를 받았다고 밝혔다. 

이날 전달식은 12년 재임기간 동안 지역사회 발전과 기업하기 좋은 의정부시를 만들기 위해 헌신적으로 노력하신 시장님께 감사의 의미를 전달하기 위해 용현산업단지 기업인협의회가 마련했다고 전했다.

감사패 전달식엔 안병용 의정부시장, 한성우 용현산업단지 기업인협의회장, 노시정 수석고문, 신연섭 자문을 비롯한 관계 공무원이 참석했다.

용현산업단지 기업인협의회는 산업단지 입주 기업인 상호간의 친목과 복리증진, 회원사간의 공동이익에 관한 사항을 협의하고 지역사회 발전에 기여하기 위해 지난 2014년 5월부터 사단법인 등록 후 운영 중이며, 산업단지 내 111개 업체가 회원사로 등록되어 있다고 했다. 

또한, 지난 2021년 1월 개관한 의정부시 중소기업지원센터의 수탁기관으로 선정되어 관내 중소기업 역량강화 및 기업활동 지원사업을 추진하고 있다고 전했다.

한성우 용현산업단지 기업인협의회장은 “코로나19로 인한 경영악화 상황 속에서도 기업인들이 사업을 유지·확장할 수 있었던 것은 시장님의 뛰어난 리더십 덕분이다”며, “의정부시 기업활동이 활성화될 수 있도록 지원책을 아끼지 않으신 시장님께 용현산업단지 기업인들을 대신하여 진심으로 감사를 드린다”고 말했다.

안병용 의정부시장은 “재임기간 동안 의정부시 지역특성을 살리고 공동체 가치를 실현하는 의정부만의 기업 살리기 정책을 추진하고자 노력했다.”며 “앞으로도 의정부시 지역경제가 활성화될 수 있도록 기업인들이 힘을 모아 주시기 바란다”고 당부했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Ahn Byeong-yong, Mayor of Uijeongbu, received a plaque of appreciation from the Yonghyeon Industrial Complex Entrepreneurs Association for his contribution to regional industry development

Expansion of corporate support infrastructure Contribution to local industry growth

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong announced that he received a plaque of appreciation from the Yonghyeon Industrial Complex Entrepreneurs Council on May 17th for his contribution to the development of local industries by expanding the business support infrastructure.

The ceremony was organized by the Yonghyeon Industrial Complex Entrepreneurs Council to express gratitude to the mayor for his dedicated efforts to develop the local community and make Uijeongbu City a good place to do business during his 12-year tenure in office.

The ceremony was attended by relevant public officials, including Uijeongbu Mayor Ahn Byeong-yong, Yonghyeon Industrial Complex Entrepreneurs Association Chairman Han Seong-woo, Senior Advisor Noh Si-jeong, and Shin Yeon-seop advisor.

Yonghyeon Industrial Complex Entrepreneurs Council has been operating since May 2014, after registering as an incorporated association, in order to contribute to the development of the local community by discussing matters related to mutual friendship and welfare promotion among business people living in the industrial complex, and common interests among member companies. It said that 111 companies are registered as member companies.

In addition, he said that it was selected as an entrusted institution for the Uijeongbu Small and Medium Business Support Center, which opened in January 2021, and is promoting a project to strengthen the capacity of small and medium-sized enterprises in the region and support business activities.

Yonghyeon Industrial Complex Entrepreneurs Association Chairman Han Seong-woo said, “It is thanks to the mayor’s outstanding leadership that entrepreneurs were able to maintain and expand their business despite the worsening business conditions caused by COVID-19. On behalf of the entrepreneurs of Yonghyeon Industrial Complex, I sincerely thank you.”

Mayor of Uijeongbu Ahn Byung-yong said, "During my tenure, I tried to promote the company's revitalization policy unique to Uijeongbu that preserves the regional characteristics and realizes community values." requested

best-suny@naver.com