▲ 고성군청 전경<사진제공 =고성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 고성군은 농림축산식품부 공모계획에 따라 토성농협을 ‘2022년도 로컬푸드 직매장 지원사업’ 대상으로 선정하고 시설지원에 나선다고 밝혔다. 

‘로컬푸드 직매장 지원사업’은 직매장 및 부대시설 개설을 위한 건축비, 설계비, 감리비, 시설비 등을 지원함으로써 지역농산물 직거래 활성화를 유도하고 효율적인 유통환경을 조성을 목적으로 한다고 했다. 

올해 지원하는 토성농협 로컬푸드 직매장은 토성면 봉포리 산81-4번지 일원에 위치하며 총사업비 4억8천만원(보조 60%, 자부담 40%)을 지원하며, 일반직매장은 직매장, 공동작업장 등 상시적인 농산물 직거래 매장으로 부대시설을 제외한 순수 농산물 판매 면적을 100㎡ 이상 확보하여야 한다고 전했다. 

김창래 농업기술센터소장은 “이번 로컬푸드 직매장 지원사업으로 관내 농업인이 농산물 유통에 주도적으로 참여하는 직거래 공간이 조성되기를 기대한다”며 “역량 있는 직매장이 설치되어 우수한 지역농산물 소비가 활성화되기를 희망한다”라고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Goseong-gun, local food direct store support project

Tosung Nonghyup, selected as the grand prize for ‘2022 Local Food Direct Store Support Project’

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Goseong-gun announced that it would select Toseong Agricultural Cooperatives as a target of the ‘2022 local food direct store support project’ and provide facility support according to the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs competition plan.

The ‘Local Food Direct Store Support Project’ aims to encourage direct trade of local agricultural products and create an efficient distribution environment by supporting construction costs, design costs, supervision costs, and facility costs for the establishment of direct stores and auxiliary facilities.

The Toseong Nonghyup local food store to be supported this year is located in San 81-4, Bongpo-ri, Toseong-myeon, and supports the total project cost of KRW 480 million (60% subsidy, 40% self-pay). As a store, it is said that the sales area of ​​pure agricultural products, excluding auxiliary facilities, must be secured at least 100 square meters.

Kim Chang-rae, director of the Agricultural Technology Center, said, “With this local food direct store support project, we expect to create a direct trading space where local farmers take the lead in the distribution of agricultural products. said

best-suny@naver.com