▲ <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 가축분뇨의 적정처리와 축산악취 저감을 위해 농림축산식품부가 주관한 2023년 축산악취개선 공모사업에 최종 확정되어 국비 10억7천만원과 융자 26억7천5백만원을 지원받아 총사업비 53억5천만원 규모로 사업을 추진하게 됐다.

이번 공모사업에는 전국 47개 시·군·구가 신청하여 악취개선계획의 타당성과 실행가능성, 악취개선의 시급성, 지자체 및 농가의 악취 개선의지 등에 대해 서류평가, 현장평가를 거쳐서 전국 23개 시·군을 선정했으며 우리도는 철원군과 화천군이 선정됐다.

* 신청(5.13.) → 시도평가(5.12.) → 중앙평가(6.15.~16.) → 선정·확정(9.2.)

축산악취개선사업은 지자체를 중심으로 농·축협·농가·지역주민·전문가 등이 참여하여 지역과 현장별 특색에 맞는 축산환경 개선 노력으로 악취개선 뿐만 아니라, 온실가스 저감 및 지역단위 경축순환 농업 활성화 등 다양한 성과를 내는 사업이다.

시군의 축산악취개선계획에 참여하는 농가･시설별로 악취개선 이행계획서를 작성하도록 하는 한편, 지역협의체를 구성*하여 매월 사업추진상황 등을 점검하고, 지역 주민과 함께 축산악취 개선을 추진해 나갈 계획이다.

* 시·군(축산·환경과), 축산농가, 지역주민(경종농가 포함), 농축협, 축산환경관리원 등

강원도 농정국에서는 이번 축산악취개선 공모사업 확정을 계기로 지역여건에 맞게 축산악취를 저감하고, 지속가능한 축산기반을 조성할 수 있도록 시·군, 농·축협, 생산자, 전문가 등과 적극 협력해 나갈 계획이라고 하면서, 축산악취 개선사업이 성과를 내기 위해서 참여하는 시·군과 농가의 악취개선 의지와 노력, 그리고 지역 주민과의 적극적인 소통이 무엇보다 중요하다고 하면서, 적극적인 참여와 악취개선 노력을 당부했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs finalized the livestock odor improvement contest project

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do was finally confirmed in the 2023 livestock odor improvement contest organized by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs for the proper treatment of livestock manure and reduction of livestock odor. With the support of 5 million won, the project was promoted with a total project cost of 5.35 billion won.

For this open call project, 47 cities/guns/gus nationwide applied for the odor improvement plan, and 23 cities/regions nationwide were evaluated on the feasibility and feasibility of the odor improvement plan, the urgency of odor improvement, and the will of local governments and farmhouses to improve odor. County was selected, and for our province, Cheorwon-gun and Hwacheon-gun were selected.

* Application (5.13.) → Provincial and provincial evaluation (5.12.) → Central evaluation (6.15~16.) → Selection/confirmation (9.2.)

In the livestock odor improvement project, local governments, farmers, livestock cooperatives, farms, local residents, and experts participate to improve the livestock environment according to the characteristics of each region and site. It is a project with various outcomes.

Each farmhouse and facility participating in the livestock odor improvement plan of the city and county is required to prepare an implementation plan for odor improvement, while forming a local council* to check the monthly project progress, etc., and promote improvement of livestock odor with local residents. .

* Si/Gun (Livestock/Environmental Division), livestock farms, local residents (including breeding farms), livestock cooperatives, livestock environment management institute, etc.

Gangwon-do Agricultural Administration said that with the confirmation of this contest to improve livestock odors, they plan to actively cooperate with cities/guns, agricultural/livestock cooperatives, producers, and experts to reduce livestock odors according to local conditions and create a sustainable livestock foundation. While saying that the will and efforts of the participating cities and counties and farms to improve the livestock odor improvement project, and active communication with local residents, are most important, he asked for active participation and efforts to improve the odor.

hhxh0906@naver.com