▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도는 농림축산식품부가 주관한 2023년 일반농산어촌개발분야 신규지구공모 사업에 선정되어 국비 31억5천만 원과 지방비 13억5천만 원으로 총사업비 45억 원 규모로 사업을 추진하게 됐다고 밝혔다.

이번 공모사업에는 삼척시와 횡성군이 2개 분야에 신청서를 제출하여  서류평가와 현장평가가 진행됐고, 2개 시군이 모두 선정됐다고 전했다.

* 사업비: 삼척시 4,000백만원, 횡성군 500백만원(국비 70, 지방비 30%)

일반농산어촌개발분야 기초생활거점조성사업은 농촌중심지의 기능을 보완하면서, 농촌중심지 접근이 상대적으로 제한된 배후마을 주민들에게 서비스 공급 거점 마련을 위한 사업으로 삼척시(하장면)의 부족한 생활서비스 기능강화, 중간지원조직 참여와 공동체 역량강화를 통한 자생적 운영체계구축, 배후마을 전달을 위한 전달체계 마련을 통한 배후마을의 서비스 격차해소를 위해 추진하는 사업이라고 했다.

또한, 테마형 농촌중심지활성화사업은 농촌지역의 유휴시설을 창업공간 및 사회적 서비스 제공 공간으로 활용하여 농촌의 일자리 창출 및 활력 증진을 위한 사업으로, 횡성군(안흥면)의 경우 복지센터의 역할과 기능을 재구성하여 초․중등학생들의 교육․복지분야 서비스를 제공하는 거점을 조성하는 사업이라고 했다.

강원도 김진휘 농정국장은 이번 사업을 계기로 “농촌중심지인 읍․면 소재지에 교육․복지․문화․경제서비스 공급기능 확충은 물론, 농촌중심지 접근이 상대적으로 제한된 배후마을 주민들에게 서비스 공급 거점 마련을 통하여 농촌의 인구유지 및 지역별 고유의 테마를 살려 특성과 경쟁력을 갖춘 농촌 발전거점으로 육성하겠다” 고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do, '2023 General Agricultural and Fishing Village Development Area New District Competition'

Hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do was selected for the 2023 general agricultural and fishing village development field new district public competition project hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs. He announced that he would start the business with

Samcheok-si and Hoengseong-gun submitted applications in two fields, and document evaluation and on-site evaluation were conducted, and both cities and counties were selected.

* Project cost: 4,000 million won in Samcheok-si, 500 million won in Hoengseong-gun (70% from the state, 30% from local funds)

The basic living base creation project in the field of general agricultural and fishing village development is a project to supplement the functions of the rural center and to provide a service supply base to the villagers in the hinterland who have relatively limited access to the rural center. It is said that this is a project promoted to bridge the service gap in the hinterland village by establishing a self-sustaining operating system through participation in support organizations and strengthening community capacity, and by preparing a delivery system for delivery to the hinterland village.

In addition, the theme-type rural center revitalization project is a project to create jobs and increase vitality in rural areas by using idle facilities in rural areas as start-up spaces and social service provision spaces. In Hoengseong-gun (Anheung-myeon), the role and function of welfare centers It was said that it was a project to create a base to provide services in the education and welfare fields for elementary and middle school students by reorganizing it.

With this project as an opportunity, Kim Jin-hui, director of the Agricultural Policy Bureau of Gangwon-do Province, said, “In addition to expanding education, welfare, cultural, and economic service supply functions in Eup and Myeon locations, which are rural centers, we are We will foster the rural population as a base for rural development with characteristics and competitiveness by utilizing the regional themes and maintaining the rural population,” he said.

hhxh0906@naver.com