▲ 친환경축산대상<사진제공 =평창영월정선축산농협>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 12월 7일 오후 2시, 평창영월정선축협은 서울 AT센터 3층 세계로룸에서 친환경축산 대상 시상식에서 유통혁신상을 수상했다고 밝혔다

농림축산식품부가 주최하고 사단법인 친환경축산협회가 주관하는 2021 친환경축산 대상 시상식은 지난 7월 7일부터 1차 예비서류평가와 2차 현장평가, 3차 최종 심사 등의 절차를 거쳐 수상자를 확정하였다고 했다.

평창 대관령한우의 롯데백화점(강남점/노원점/영등포점/중동점/평촌점/대전점) 유통, 양재 하나로센터, 농협a마켓, 홈쇼핑 런칭, 오픈 마켓(네이버/카카오/쿠팡/11번가/농협라이블리/라이브커머스 등)을 비롯한 온라인 쇼핑몰 활성화에 괄목할만한 성과 거둔 부분을 높이 평가해 축산물유통부문 유통혁신 최우수상을 수상, 부상으로 봉고 1톤 냉동탑차 1대를 수여 받았고, 더불어 수상농가 및 업체에게는 친환경축산 교육 및 홍보 사업, 유기방목마켓의 우선입점 및 유투브 홍보영상 촬영과 업로드를 대행 해 주고 연계한 홍보와 판로 확대를 위해 다양한 지원사업을 추진한다고 전했다.

임웅재 (사)친환경축산협회장은 “이번 친환경축산 대상 시상시이 코로나19로 어려움을 겪고 있는 농가 및 업체의 자긍심 고취는 물론 지속가능한 축산에 대한 의지를 다지는 계기가 되길 바란다.” 며 “앞으로도 지속가능축산의 발전을 위해 다양한 홍보활동을 전개해 나갈 것”이라고 강조했다고 말했다.

이에 고광배 평창영월정선축협 조합장은 “코로나19로 비대면 온라인 시장의 확대를 예상하여 준비한 부분이 성과가 있었다.” 며 “어려워지고 있는 축산업 환경을 극복하고자 B2C 시장에서 경쟁력과 부가가치를 높여 지역과 국가의 축산업 발전에 기여하겠다.”고 했다고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pyeongchang-gun, Pyeongchang Daegwallyeong Hanwoo Distribution Innovation Award

Pyeongchang Daegwallyeong Hanwoo Distribution Innovation Award

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 7th at 2 pm, Pyeongchang Yeongwoljeong Seon Livestock Cooperative announced that it had won the Distribution Innovation Award at the Eco-Friendly Livestock Awards Ceremony at the 3rd floor Segyro Room of the AT Center in Seoul.

The 2021 Green Livestock Awards Ceremony hosted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs and organized by the Eco-Livestock Association, has confirmed the winners through procedures such as the 1st preliminary document evaluation, 2nd on-site evaluation, and 3rd final evaluation from July 7th. did.

Pyeongchang Daegwallyeong Hanwoo’s Lotte Department Store (Gangnam Branch / Nowon Branch / Yeongdeungpo Branch / Jungdong Branch / Pyeongchon Branch / Daejeon Branch) Distribution, Yangjae Hanaro Center, Nonghyup A Market, Home Shopping Launch, Open Market (Naver / Kakao / Coupang / 11st / Nonghyup Live / Live commerce, etc.) and other remarkable achievements in revitalizing online shopping malls were highly evaluated and awarded the top prize in distribution innovation in the livestock product distribution sector. and public relations business, preferential entry into organic grazing markets, and filming and uploading promotional videos on YouTube as a proxy, and promoting various support projects to expand related public relations and sales channels.

Im Woong-jae, president of the Eco-Livestock Association, said, “I hope that this eco-friendly livestock award will be an opportunity to not only inspire pride in farms and businesses suffering from COVID-19 but also strengthen their commitment to sustainable livestock.” “We will continue to carry out various promotional activities for the development of sustainable livestock,” he said.

In response, Koh Gwang-bae, president of the Pyeongchang Yeongwoljeong Seon Livestock Cooperative Association, said, “The part prepared in anticipation of the expansion of the non-face-to-face online market due to Corona 19 paid off.” He said, “In order to overcome the difficult livestock industry environment, we will increase competitiveness and added value in the B2C market and contribute to the development of the livestock industry in the region and country.”

best-suny@naver.com