▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 20일 강원도는 노동력 부족, 고령화, 기후변화, 농가소득 정체, 도․농양극화 등 농업의 현안 문제를 4차 산업혁명 기술을 농업현장에 적용하여 해결하기 위해 역점적으로 준비하고 추진한 농림축산식품부 「‘22년 지역특화 임대형 스마트팜 공모사업」유치에 연이어 선정되는 쾌거를 이루었다고 밝혔다.

강원도는 `20년 첫 번째 공모사업에서 충북(제천)과 함께 선정되어 평창군에 임대형 스마트팜을 도에서 직접 ‘강원형 첨단스마트농업단지’로 조성 중에 있다고 전했다. 

한편, 이번 공모는 `20년 이후에 있는 두 번째 공모사업으로서 강원도(양구)는 경북(영천), 전남(신안)과 함께 선정됐다고 전했다.

지역특화 임대형 스마트팜 사업은 창업 초기 높은 시설투자 비용으로 진입장벽이 높아 창업을 고민하는 청년창업농에게 스마트팜의 안착을 지원하여 재배기술과 경영역량의 향상과 수익창출의 기회를 제공한다고 했다.

금번 선정된 임대형 스마트팜은 강원북부지역의 여름철 서늘한 기후와 큰 일교차를 이용한 차별화 된 여름작기 재배와 전국 최초로 신재생에너지인 산림바이오매스(미이용 산림자원)를 에너지원으로 이용하는 탄소중립에 걸 맞는 북방형 스마트팜 모델로 조성될 예정이라고 했다.

양구군 해안면 일원에 4㏊규모로 조성할 계획으로 스마트팜 조성에 200억원, 정주여건 지원에 55억원, 청년농 영농 지원에 28억원 등 2025년까지 약 283억원이 투자될 예정이라고 했다.

강원도와 양구군은 조기에  ONE-TEAM을 구성하여 사업대상지와 지역에 적합한 농작물을 선정하고, 친환경고효율인 산림바이오매스를 스마트팜 에너지원으로 사용하는 아이디어와 그에 따른 온실설계, 청년농의 정주마련 등을 위해 긴밀하게 노력하여 공모사업 유치를 한 것으로 알려졌다고 했다.

김복진 도 농정국장은 이번 공모사업 유치에서 보여준 도와 양구군의 ONE-TEAM의 힘과 여력을 발판삼아 향후 미래농업의 패러다임 전환에 선제적이고 능동적으로 대처하고 스마트농업 확산에 심혈을 기울여 강원도를 미래 농업·농촌 가치를 창출하는 지역으로 발돋움시키겠다고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do, selected as regional specialized rental smart farm open call project for 2022

Focused preparation to solve the 4th industrial revolution technology by applying it to the agricultural field

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 20th, Gangwon-do focused on solving current agricultural problems such as labor shortage, aging, climate change, stagnant farm household income, and the polarization of urban and rural areas by applying the 4th industrial revolution technology to the agricultural field. The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs announced that it has achieved the feat of being selected one after another by attracting “Regional Specialized Lease Type Smart Farm Contest Project in 2022”, which was prepared and promoted by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs.

Gangwon-do said that it was selected along with Chungbuk (Jecheon) in the first public contest in '20, and that a rental smart farm in Pyeongchang-gun is being built directly as a 'Gangwon-type high-tech smart agricultural complex'.

On the other hand, this public contest is the second public contest after 20 years, and Gangwon-do (Yang-gu) was selected along with Gyeongbuk (Yeongcheon) and Jeollanam-do (Shinan).

He said that the regional specialized rental smart farm project provides opportunities to improve cultivation technology and management capabilities and generate profits by supporting the establishment of smart farms for young entrepreneurs who are thinking about starting a business due to high entry barriers due to high facility investment costs in the early stage of start-up.

The rental smart farm selected this time is a northern type suitable for carbon-neutral cultivation that uses forest biomass (unused forest resources), a new renewable energy for the first time in the country, as an energy source, and differentiated summer crop cultivation using the cool summer climate and large daily temperature difference in the northern region of Gangwon. It is planned to be built as a smart farm model.

About 28.3 billion won will be invested by 2025, including 20 billion won to create a smart farm, 5.5 billion won to support settlement conditions, and 2.8 billion won to support youth farming in the area of ​​Haean-myeon, Yanggu-gun.

Gangwon-do and Yanggu-gun formed ONE-TEAM early to select crops suitable for the project site and region, and the idea of ​​using eco-friendly and high-efficiency forest biomass as a smart farm energy source, greenhouse design, and provision of settlement for young farmers, etc. It is said that they worked closely to attract public offering projects.

Provincial Agricultural Administration Director Kim Bok-jin, using the strength and leeway of ONE-TEAM in Dowa and Yanggu-gun, shown in attracting this contest, preemptively and proactively responds to the paradigm shift of future agriculture, and focuses on spreading smart agriculture to transform Gangwon-do into future agriculture and rural areas. He said that it would develop into an area that creates value.

hhxh0906@naver.com