▲ 강원도청 전경 <사진제공=강원도>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 25일 오후 3시 강원도는 도청 본관 2층 통상상담실에서 최문순 강원도지사, 김순이 재단법인 한국의학연구소 이사장 등이 참석한 가운데 나눔으로 이웃사랑을 실천하는데 앞장서고 있는 재단법인 한국의학연구소에 감사의 마음을 전하고자 감사패를 전달했다 전했다.

재단법인 한국의학연구소는 지속적으로 강원도에서 사회공헌활동을 하는 기업으로 2015년부터 올해까지 양구군, 인제군, 고성군, 화천군, 원주시, 춘천시 등에 연탄 36만 7천장을  지원하는 등 도내 에너지 취약계층을 위한 사랑의 연탄나눔을 적극적으로 추진해 왔다고 했다. 

또한 2009년 태백시 독거노인 무료검진을 시작으로 2019년 강원산간지역 저소득 및 소외계층 무료검진을 실시했다고 전했다.

최문순 도지사는“나눔으로 행복한 강원도를 만드는데 앞장서며  적극적인 사회공헌 활동을 하는 재단법인 한국의학연구소에 강원도민의 온 마음을 담아 감사 인사를 전하며, 앞으로도 강원도와 함께봉사 파트너로서 도내 나눔문화 확산에 더욱 최선을 다해주기를  바란다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do awarded a plaque of appreciation to the Korea Medical Research Institute

Contributing to revitalizing the sharing culture in the province

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 25th, at 3 pm, Gangwon-do, Gangwon-do Governor Moon-soon Choi and Chairman Kim Soon-yi, Chairman of the Korea Medical Research Institute, were present at the Trade Counseling Room on the 2nd floor of the main building of the provincial government. He said that he delivered a plaque of appreciation to the institute to express his gratitude.

Korea Medical Research Institute, a corporation that continuously engages in social contribution activities in Gangwon-do, has provided 367,000 briquettes to Yanggu-gun, Inje-gun, Goseong-gun, Hwacheon-gun, Wonju-si, and Chuncheon-si from 2015 to this year. He said that he has been actively promoting the sharing of briquettes.

In addition, starting with the free check-up for the elderly living alone in Taebaek City in 2009, he said that in 2019, free check-ups for low-income and marginalized people in the mountainous regions of Gangwon were conducted.

Provincial Governor Choi Moon-soon said, “I would like to express my gratitude to the Korean Medical Research Institute, a foundation that actively engages in social contribution activities while taking the lead in making Gangwon-do happy through sharing. I hope to give it to you,” he said.

hhxh0906@naver.com