▲ 동두천시청 전경 <사진제공 = 동두천 시청>     ©경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시는 관내에 거주하는 성적이 우수한 학생들이 더 나은 교육환경에서 공부할 수 있도록 지원하고, 유능한 인재 양성 및 지역사회 발전을 위해 지난 1994년부터 해마다 장학금을 지원하고 있다고 밝혔다.
 

2021년 동두천시 애향 장학생 신청자격은 공고일 기준으로, 동두천시에 1년 이상 주소를 두고 계속 거주하는 고등학생 및 대학생이며, 고등학생은 다자녀 장학금 50만원, 대학생은 전문대 200만원, 일반대 350만원을 지급할 예정이라고 말했다.
 

지원대상이 고등학생일 경우, 고등학교 무상교육 시행으로 애향장학금은 폐지되고, 현재 다자녀 장학금만 운영 중이며, 신청자격은 다자녀 가구 중 셋째아 이상인 관내 학교 신입생이 해당된다고 했다.
 

대학생은 관내 고등학교를 졸업한 학생 중 신입생은 고등학교 3학년 내신 전과목 평균 2등급이내, 재학생은 직전학년 전과목 평점 3.0이상이면서, 수강과목 가운데 D 또는 F학점이 없는 경우가 해당된며, 이와 함께 예술, 체육, 기능, 문학 등 재능분야에서 지역 명예를 드높인 학생 또는 관내의 대학교에 재학 중인 학생도 장학금을 받을 수 있다고 말했다.
 

장학생은 동두천시 애향 장학기금 운용심의위원회 심의를 거쳐 5월말 선발할 예정이며, 다른 장학금을 등록금에 초과해 받은 경우는 선발대상에서 제외되고, 접수방법은 4월 19일부터 23일까지 대학생은 개별적으로 동두천시 평생학습관 1층 사무실에 방문신청하고, 고등학생의 경우 재학 중인 학교에서 학교장이 일괄 추천한다고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City, Selected as'Aehyang Scholarship'

Annual scholarships are provided to foster competent human resources and develop local communities

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] Dongducheon City has announced that it has been supporting scholarships every year since 1994 in order to support students with excellent grades living in the building to study in a better educational environment, and to cultivate competent human resources and develop local communities.
 

As of the date of the announcement, the qualifications for the 2021 Dongducheon Aehyang Scholarship student are high school and college students who have lived in Dongducheon for more than one year. said.
 

If the applicant is a high school student, the AeHyang Scholarship has been abolished due to the implementation of free high school education, and only multi-child scholarships are currently in operation, and the eligibility for applying is to new students at the in-house school with the third child or higher among multi-child households.
 

Undergraduate students are those who have graduated from high school in the campus, and freshmen have an average of 2 grades or more in all subjects in their third year of high school, and enrolled students have a GPA of 3.0 or higher in all subjects in the previous year, and do not have D or F credits among the subjects. He said that students who raised local honors in talent fields such as physical education, skills, and literature, or who are currently attending the university in the city hall, can also receive scholarships.
 

Scholarship students will be selected at the end of May after deliberation by the Dongducheon Aehyang Scholarship Fund Management Deliberation Committee, and those who receive other scholarships in excess of the tuition will be excluded from the selection. He applied for a visit to the office on the 1st floor of the Lifelong Learning Center in Dongducheon City, and said that high school students would recommend collectively from the school they are attending.

best-suny@naver.com