▲ 2021년 제5차 동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체 정기회의 개최<사진제공 =사회복지과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 29일 동두천시는 동두천시 상황실에서 2021년 제5차 동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체 정기회의를 개최했다고 밝혔다.

동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체는 동두천시 주관으로 경기북부아동보호전문기관, 동두천경찰서, 동두천양주교육지원청으로 구성되어 있으며 관내 아동학대대응을 위한 정보를 상호 공유하고 학대예방을 위한 회의를 매월 1회 정기적으로 개최한다고 했다.

이번 정기회의에서는 아동 가정을 방문하여 양육환경을 조사하고, 위기아동에 대한 조기발견과 예방을 위한‘e아동행복지원사업 점검 내용’을 공유하였으며, ‘아동학대 대응 강화 정책방향’ 및 ‘아동보호 업무 현황과 추진계획’에 대한 협력방안을 모색했다고 말했다.

동두천시 아동학대 대응 정보연계협의체 위원장(사회복지과 오천명)은 “아동복지법 개정에 따라 아동학대에 대한 지자체의 책임이 강화된 만큼 지역 사회 관계기관과 협력해 아동학대 예방과 대응에 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Holds Regular Meeting of Child Abuse Response Information Association

Held the 5th Dongducheon City Child Abuse Response Information Linking Council Regular Meeting in 2021

[Reporter Jang Seon-hee = Gyeonggibuk-do/Gangwon] On the 29th, Dongducheon City announced that it held the 5th Dongducheon City Child Abuse Response Information Association Regular Meeting in 2021 at the Dongducheon City Situation Room.

Dongducheon City Child Abuse Response Information Association is organized by Dongducheon City and consists of the Northern Gyeonggi Child Protection Agency, Dongducheon Police Station, and Dongducheon Yangju Education Support Office. said to be held regularly.

At this regular meeting, they visited children's families to investigate the parenting environment, and shared 'e-Child Happiness Welfare Project Inspection Details' for early detection and prevention of children in crisis, 'Policy direction for strengthening response to child abuse' and 'Child protection' He said that he had searched for ways to cooperate on 'the current status of work and the implementation plan'.

Dongducheon City Child Abuse Response Information Association Chairman (Chun-myung Oh, Social Welfare Department) said, “As the responsibility of local governments for child abuse has been strengthened due to the revision of the Child Welfare Act, we will do our best to prevent and respond to child abuse in cooperation with local community organizations.” said.

best-suny@naver.com