▲ 북면 이웃돕기 제령철물 <사진제공=가평군 북면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 4일 북면 주민자치위원회에 위원장으로 활동 중인 제령철물 최광근 대표는 북면 행정복지센터를 방문하여 저소득 주민이 따뜻한 동절기를 맞이 하는데 조금이라도 도움이 되고 싶다며 가평사랑상품권 100만원을 기탁했다고 밝혔다.

최광근 대표는 “작은 정성이 조금이나마 저소득 주민에게 보탬이 되기를 바라며 앞으로도 지역사회를 위한 나눔 문화 활동을 몸소 실천할 예정”이라고 말했다.

이해곤 북면장은 “다가올 강추위에 대비가 취약한 저소득층 계층들을 위해 몸소 나눔 문화에 실천하는 최광근 대표에게 감사를 드리며, 후원품은 필요한 주민에게 전달하여 따뜻한 동절기를 준비 할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

기탁된 후원품은 다가올 동절기를 대비할 수 있도록 취약계층에게 전달될 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun Buk-myeon Residents' Autonomy Committee, donated Gapyeong Love Gift Certificates from Jeryeong Cheolmul

Donate 1 million won for low-income residents

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 4th, Jeryung Cheolmul CEO Choi Kwang-geun, who was serving as the chairperson of the Buk-myeon Residents' Autonomous Committee, visited the Buk-myeon Administrative Welfare Center and said he wanted to help low-income residents to meet the warm winter season, saying that he would like to use a Gapyeong Love Gift Certificate. He said he had donated 100 million won.

CEO Choi Kwang-geun said, “I hope that even a small amount of sincerity will help low-income residents, and we will continue to practice sharing culture activities for the local community.”

Buk-myeon Mayor Lee Hae-gon said, "I would like to express my gratitude to CEO Choi Kwang-geun, who practices a sharing culture for the low-income class, who are weak in preparation for the coming severe cold.

The donated donations will be delivered to the underprivileged to prepare for the upcoming winter season.

wh6364@naver.com