▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 횡성군] 지난 8월부터 12월까지 횡성군이 추진한 2022년 여성친화 특화 사업인 '성평등 마을규약 만들기'를 통해 4개 마을이 교육을 이수했다. 이에 군은 교육이수 마을에 대해 ‘성평등 실천 마을’ 현판을 부여할 계획이라고 밝혔다. 

'성평등 마을규약 만들기'는 지난 2021년부터 추진한 여성친화도시 특화사업으로, 지난해에는 우천면 두곡리·갑천면 매일1리가 시범마을로 참여했다. 올해는 횡성읍 묵계리·갑천면 매일2리·청일면 신대리·공근면 삼배리로 총 4개 마을이 교육을 이수해 ‘성평등 실천 마을’ 현판이 부여될 예정이다. 

주민참여형 여성친화사업인 '성평등 마을규약 만들기' 사업은 여성정책 전문가인 유은주 교수와 주민이 함께 ‘우리마을 마을규약 다시보기’ 활동 및 '찾아가는 성인지' 교육을 마을별 2회씩 추진해 왔으며, 교육이수 마을에 대해서는 ‘성평등 실천 마을’이라는 현판을 부여하고 있다.

김홍석 교육복지과장은 “이번 특화사업 추진은 성평등 마을문화 조성과 여성의 지역사회 활동 역량 강화에 기여할 것으로 기대한다. 앞으로도 모두가 평등한 여성친화도시 조성을 위해 더욱 노력하겠다.” 고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Hoengseong-gun, promotes the project to create gender equality village rules... Granted a signboard for 'Gender Equality Practice Village'

A total of 4 villages were given ‘Gender Equality Practice Village’ signboards

[Reporter Nam Sang-hoon = Hoengseong-gun] From August to December, Hoengseong-gun has been promoting the 'Gender Equality Village Code Creation' project as a women-friendly specialized project in 2022, and four villages completed the training and put up a signboard of 'Gender Equality Practice Village' He said he plans to grant it.

This project is a women-friendly city specialized project that has been promoted since 2021. Last year, Dugok-ri, Ucheon-myeon and Maeil 1-ri, Gapcheon-myeon participated as pilot villages. A total of four villages will be given the signboard of 'Gender Equality Practice Village'.

The project to create gender equality village regulations, a resident-participating women-friendly project, has been promoted by women policy expert Professor Eun-joo Yu and residents together with the 'Revisiting Our Village Regulations' activity and visiting gender awareness education twice per village. It is given a signboard that reads 'Gender Equality Practice Village'.

Director of Education and Welfare Kim Hong-seok said, “This specialized project is expected to contribute to the creation of a village culture for gender equality and the strengthening of women’s capacity for community activities. We will continue to work harder to create a women-friendly city where everyone is equal.” said.

tkdgnskkk@naver.com