▲ 동두천시 중앙동, 동절기 취약계층 30가구에 겨울이불 지원<사진제공= 중앙동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 동두천시 중앙동 지역사회보장협의체는 복지사각지대 30가구에 특별한 선물을 제공하였다고 밝혔다.

이날 ‘늘 봄, 당신 곁에’특화사업을 추진하였고, 다가오는 동절기를 대비하여 저소득 취약계층의 따뜻한 겨울나기를 지원하기 위해 두툼한 이불을 구매한 후 지역사회보장협의체 위원이 대상 가정을 직접 방문하여 전달하였다고 했다. 

이불을 전달받은 한 어르신은 “그동안 연탄보일러에만 의존하며 힘겹게 추위를 견뎠는데 올해는 생각지도 못한 새 이불을 받게 되어 매우 고맙고, 몸과 마음까지 따뜻하게 잘 지낼 수 있을 것 같다”는 소감을 전했다.  

경규환 지역사회보장협의체 위원장은 “한파에 취약한 분에게 꼭 필요한 서비스를 제공하게 되어 만족스럽다. 앞으로도 다양한 주민의 복지욕구를 반영한 특화사업을 발굴 및 추진하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong, winter blanket support for the vulnerable in winter

Delivery of winter blankets and safety check to 30 households in the Welfare Blind Zone of the Neulbom Project

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, the Dongducheon City Jungang-dong Community Security Council announced that it had provided a special gift to 30 households in the welfare blind spot.

On this day, 'Always spring, by your side' specialized project was promoted, and after purchasing thick blankets to support the warm winter of the low-income and vulnerable class in preparation for the upcoming winter season, a member of the local social security council directly visited the target family and delivered it. did.

An elderly person who received the blanket said, “I have endured the cold by relying solely on the briquette boiler, but this year, I am very grateful to receive a new blanket that I did not expect, and I think I will be able to stay warm both physically and mentally.”

Gyeong Gyu-hwan, chairman of the local social security council, said, “I am satisfied to provide essential services to those who are vulnerable to the cold wave. We will continue to discover and promote specialized projects that reflect the welfare needs of various residents.”

best-suny@naver.com