▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 15일 양주시 남면 면장 강석원은 신학기를 맞아 청소년지도위원회 위원장 황영호와 합동으로 학교 주변과 남면 신산리 일대에서 청소년 유해환경 지도‧점검 활동을 실시했다고 밝혔다.

이날 활동은 강석원 남면면장, 황영호 위원장, 청소년지도위원회원 등이 참여한 가운데 상가 일대의 일반음식점, 편의점, 노래연습장 등을 방문해 청소년 출입·고용 제한 준수여부와 주류 판매 여부 등 유해업소 집중 지도와 점검을 실시했다고 전했다.

▲ <사진제공=양주시>  © 경기북부 브레이크뉴스

황영호 위원장은 “청소년이 유해환경에 노출되지 않도록 지속적인 감시와 순찰활동을 통해 청소년을 보호하겠다”고 말했다.

강석원 면장은 “코로나로 힘든 시기에도 적극적인 청소년 보호활동을 한 회원분들에게 감사하다”며 “청소년들이 건전한 환경에서 바르게 성장할 수 있도록 민‧관 협력을 구축해 지속적인 활동을 이어 가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Nam-myeon, Yangju-si, initiated instruction and inspection of the environment harmful to youth

Continuous activities for youth to grow upright in a healthy environment

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 15th, Seok-won Kang, head of Nam-myeon, Yangju City, announced that for the new semester, in conjunction with Hwang Young-ho, Chairman of the Youth Guidance Committee, they conducted a juvenile harmful environment guidance and inspection activity around the school and in Sinsan-ri, Nam-myeon.

On this day, visits to general restaurants, convenience stores, and singing practice areas in the shopping district with participation of Gang Seok-won Nammyeon-myeon, Chairman Hwang Young-ho, and Youth Guidance Committee members, and intensive guidance and inspection of hazardous businesses such as compliance with youth access and employment restrictions and whether alcohol is sold. He said he had done it.

Chairman Hwang Young-ho said, “We will protect youth through continuous surveillance and patrol activities to prevent youth from being exposed to harmful environments.

"I am grateful to the members who have actively carried out youth protection activities even in difficult times due to the coronavirus," said Mr. Kang Seok-won, and said, "We will continue our activities by establishing public-private cooperation so that youth can grow up properly in a healthy environment."

hhxh0906@naver.com