▲ 관련사진 (천운장묘) <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 19일 양주시 고암동 소재 천운장묘 컨설팅은 남면 행정복지센터를 방문해 저소득 소외계층을 위해 써달라며 성금 50만원을 전달했다고 밝혔다.

이번에 전달된 성금은 경기사회복지공동모금회를 통해 경제적으로 어려운 저소득 취약계층과 복지 사각지대의 소외이웃에게 전달될 예정이라고 했다.

한의범 대표는 “코로나19 장기화로 인해 일상에 어려움을 겪고 있는 취약가정에 온정을 나누고자 기부를 하게 됐다”며 “앞으로도 사회공헌활동에 적극 동참하겠다”고 말했다.

강석원 남면장은 “코로나19로 모두가 힘든 상황임에도 불구하고 따뜻한 나눔을 실천해준 천운장묘 컨설팅 관계자분들께 진심으로 감사하다”며 “복지사각지대에 놓인 취약가정을 적극 발굴해 지원하도록 노력하겠다”고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nam-myeon, Yangju-si, donated money for the low-income and underprivileged at Cheonun Cemetery Consulting

Donated 50 million won

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, Cheonun Cemetery Consulting, located in Goam-dong, Yangju-si, visited the Nam-myeon Administrative Welfare Center and delivered a donation of 500,000 won to the low-income and marginalized class.

The donations delivered this time will be delivered to the low-income and vulnerable groups who are economically difficult through the Gyeonggi Social Welfare Community Chest and to the underprivileged neighbors in the blind spot of welfare.

CEO Han Eui-beom said, “I am making a donation to share warmth with vulnerable families who are having difficulties in daily life due to the prolonged COVID-19.” “I will actively participate in social contribution activities in the future.”

Kang Seok-won, head of Nam-myeon, said, "I am sincerely grateful to the consulting staff of Cheonwoon Cemetery, who practiced warm sharing despite the difficult situation for everyone due to Corona 19." "I will try to actively discover and support vulnerable families in the blind spot of welfare."

hhxh0906@naver.com