▲ <사진제공=양주시 남면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 22일 양주시 남면은 노인의 날을 맞아 남면 지역사회보장협의체에서 보행이 어려운 관내 어르신에게 보행보조기를 전달했다고 밝혔다.

‘실버카 드림’ 사업은 지난 2020년 연합모금사업에서 마련된 모금액과 사회복지공동모금회 매칭 지원금을 재원으로 추진한 마을복지 지원사업이라고 했다.

협의체는 지난 정기회의를 통해 보행이 어려운 어르신의 거동불편 문제를 해소하고 야외활동 편의를 높일 수 있는 실버카(보행보조기)를 지원하기로 결정, 직접 대상자를 발굴해 실버카를 전달하며 어르신들의 생활실태 점검과 애로사항을 청취해 맞춤형 복지서비스를 실시했다고 했다.

박주수 공동위원장은 “이번 사업을 계기로 관내 보행이 곤란한 독거노인에게 관심을 가질 수 있는 계기를 마련했다”며 “앞으로도 복지사각지대 발굴을 위해 힘쓰겠다”고 말했다.

강석원 남면장은 “남면을 위해 앞장서서 봉사하고 힘써주신 지역사회보장협의체위원에게 감사하다”며 “소외이웃들이 따뜻한 연말을 보낼 수 있도록 다양한 지원사업을 추진해 나가겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Nam-myeon, Yangju-si, a local social security council delivered walking aids on the Day of the Elderly

Delivery of walking aids to senior citizens who have difficulty walking

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 22nd, Nam-myeon, Yangju-si announced that it had delivered a walking aid to the elderly in the district who have difficulty walking on the occasion of the Day of the Elderly.

The 'Silver Car Dream' project was a village welfare support project that was promoted with the funds raised from the 2020 joint fundraising project and the matching support from the Community Chest of Korea for social welfare.

At the last regular meeting, the council decided to support a silver car (walking aid) that can solve the mobility problem of the elderly who have difficulty walking and increase the convenience of outdoor activities. He said that he provided customized welfare services by listening to inspections and difficulties.

Co-Chairman Park Joo-soo said, “This project has provided an opportunity to take interest in the elderly living alone who have difficulty walking in the city.

Kang Seok-won, head of Nam-myeon, said, "I am grateful to the members of the local social security council who took the lead and worked hard for Nam-myeon.

hhxh0906@naver.com