▲ 노인의 날 기념식 및 포천노인회관 개관 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 16일 포천시는 노인회관에서 제25회 노인의 날을 맞아 지역사회와 이웃에 헌신하고 모범이 되는 노인복지 기여자에 대한 표창 수여식을 개최했다고 밝혔다.

(사)대한노인회 포천시지회가 주관한 이번 기념식에는 박윤국 포천시장, 송상국 포천시의회 의장대리 부의장, 노인회 임원 등이 참석한 가운데 표창 대상자 47명에게 표창을 수여했다고 전했다.

박윤국 포천시장은 “민선 7기 공약사업으로 건립된 포천시노인회관에서 첫 행사로 노인의날 기념식을 개최하게 되어 매우 뜻깊다.”라며 “앞으로도 어르신이 행복하고 건강한 노후를 보낼 수 있도록 복지시책 발굴에 최선을 다하겠다.”라고 말했다.

포천시노인회관은 포천시 노인회의 위상을 높이고 어르신들이 다양한 여가생활을 향유할 수 있도록 복합기능을 갖춘 노인 여가문화 복지시설로, 노인의 날 기념식에 앞서 포천시노인회관 개관을 기념해 테이프 커팅식을 진행했고, 포천시노인회관은 총사업비 34억7천만 원 ‘특별조정교부금 20억 원, 시비 14억7천만 원’으로 포천시 포천로1624번길 22에 지상3층 연면적 995.76㎡로 건립되었는데, 1층은 신읍8통 요곡경로당, 2~3층은 대한노인회 포천시지회 사무실, 대강당, 프로그램실, 옥상정원 등으로 구성되어 있다고 밝혔다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City held a commendation ceremony on the 25th Senior Citizens Day

Contributor to the welfare of the elderly who is devoted to the local community and neighbors

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 16th, Pocheon City announced that it held a commendation ceremony for elderly welfare contributors who are exemplary and devoted to the local community and neighbors on the occasion of the 25th Day of the Elderly at the Senior Center.

At the ceremony hosted by the Pocheon City Branch of the Korea Senior Citizens Association, Pocheon Mayor Park Yoon-guk, Pocheon City Council Chairman Song Sang-guk Vice Chairman Song Sang-guk, and Senior Citizens Association executives attended the ceremony.

Pocheon Mayor Park Yoon-guk said, “It is very meaningful to hold a ceremony to commemorate the Day of the Elderly as the first event at the Pocheon Senior Center, which was built as part of the 7th popular election pledge project. I will do my best,” he said.

Pocheon Senior Citizens Center is a leisure cultural welfare facility for the elderly with multiple functions to enhance the status of the Pocheon Seniors Association and enable the elderly to enjoy various leisure lives. Pocheon Senior Citizens Center was built at 22 Pocheon-ro 1624beon-gil, Pocheon-si, with a total floor area of ​​995.76m2, with a total project cost of 3.47 billion won, 'special adjustment grant 2 billion won, city cost 1.47 billion won'. It said that the 2nd and 3rd floors of the Senior Citizen's Center consist of the office of the Pocheon City Branch of the Korean Senior Citizens' Association, the auditorium, the program room, and the rooftop garden.

Kimgood0612@gmail.com