▲ 송내동, 위기가구 지원을 위한 내부 사례회의 실시<사진제공= 송내동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 송내동 행정복지센터는 복합적인 문제로 위기에 처해 있는 가구에 대해 신속하고 실질적으로 도움을 줄 수 있는 맞춤형 복지서비스 지원을 위한 내부 사례회의를 실시했다고 밝혔다.

이날 회의에서는 오랜 외국생활로 사회적 지지체계가 없어 일상생활 유지, 건강, 경제 등 복합적 욕구를 가진 독거노인 가구와 건강악화로 경제적 위기를 겪고 있는 중장년 1인가구 등 위기가구 2가구에 대해 효과적인 지원 방법을 논의하였고, 이밖에도 기존 사례관리 대상가구의 욕구에 따른 서비스 지원의 적정성을 점검하였다고 했다.

최순일 동장은“코로나19 장기화로 복지 사각지대에 있는 위기가구를 선제적으로 발굴하고, 다양한 욕구에 맞춤형 서비스를 지원함으로써 대상자가 위기를 극복하고 안정적으로 자립할 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다.”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Songnae-dong, Dongducheon-si, held an internal case meeting to support families in crisis

Case conference to support customized welfare services to households in complex crisis

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, the Songnae-dong Administrative Welfare Center announced that it had held an internal case meeting to support customized welfare services that can provide prompt and practical help to households in crisis due to complex problems. .

At the meeting, the meeting was held on effective support methods for elderly households living alone with complex needs such as maintenance of daily life, health and economy due to lack of social support system due to long-term living abroad, and middle-aged single-person households suffering economic crises due to deterioration of health. In addition, it was said that the appropriateness of service support according to the needs of the existing case management target households was checked.

Director Choi Soon-il said, “We will do our best to help those affected overcome the crisis and become stably independent by preemptively discovering crisis households in the blind spot of welfare due to the prolonged COVID-19 and providing customized services to various needs.” said.

best-suny@naver.com