▲ 동두천시 무한돌봄센터, 모든 위기상황이 해소된 가구 사례관리 종결<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 28일 오전 복지정책과 상담실에서 진행된 제17회 사례회의에서는 2020년부터 현재까지 6개월 이상 고난도 사례관리 서비스를 제공하여, 생활이 안정된 고난도 사례관리 제공가구들을 안건으로 상정하여, 생활실태와 현재 상황을 점검했다고 밝혔다.

동두천시 무한돌봄센터는 내부 사례회의를 개최하고, 위기상황과 복지욕구가 해소된 고난도 사례관리 가구의 개입방안을 논의했다고 했다.

회의결과로 길거리 노숙과 주변 이웃에 의해 제보되어 긴급지원 생계비와 취약계층 의료비 지원 사업, 맞춤형 통합급여 책정을 통해 일상생활 유지가 가능해진 4가구 모두 사례관리 종결절차를 진행하기로 결정했다고 말했다. 

무한돌봄센터 관계자는 “오늘 사례관리를 종결하기로 결정한 가정들의 사후점검을 주소지 관할 동 행정복지센터와 함께 정기적으로 실시하고, 위기상황 발생여부를 세심히 살피겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Infinite Care Center concludes case management for households in which all crisis situations have been resolved

Decision to terminate case management and promote follow-up monitoring while providing high-level integrated case management

[Reporter Sunhee Jang = North Gyeonggi Province] At the 17th case meeting held at the welfare policy and counseling office on the morning of the 28th, the case management service of high difficulty for more than 6 months from 2020 to the present was provided, and the households provided with high-difficulty case management with stable lives were on the agenda. As a result, he revealed that he had checked the living conditions and the current situation.

The Dongducheon City Infinite Care Center held an internal case meeting and discussed ways to intervene by high-level case management households in which crisis situations and welfare needs were resolved.

As a result of the meeting, it was reported that homelessness on the street and neighboring neighbors made the decision to proceed with the case management closing procedure for all four households who were able to maintain their daily lives through emergency support living expenses, medical expenses support projects for the vulnerable, and customized integrated benefits.

An official from the Infinite Care Center said, “We will conduct regular follow-up inspections of families who have decided to end the case management today with the administrative welfare center in their jurisdiction, and carefully check whether a crisis situation occurs.”

best-suny@naver.com