▲ 동두천시 소요동 통장협의회, 어르신 편백나무베개 전달<사진제공 =소요동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 24일 동두천시 소요동 통장협의회는 관내 독거노인 등 취약계층 어르신 100명을 대상으로 편백나무 베개를 전달하며 안부를 살폈다고 밝혔다.

이번 활동은 코로나19와 무더위에 지친 관내 어르신들의 안부를 살피고, 여름철 어르신들의 건강한 숙면을 위한 편백나무 베개를 전달하기 위하여 마련되었다고 했ㄲ다.  

봉사활동을 주관한 양원복 소요동 통장협의회장은 “코로나19 상황과 무더위로 어르신들 모두 힘든 시기를 겪고 있지만, 편백나무 베개를 베고 숙면을 취해 모두 건강하셨으면 한다”고 말했다.  

기덕 소요동장은 “코로나19 상황으로 외부활동이 어려운 어르신들에게 작은 선물이 되었으면 한다”며, “봉사에 참여해주신 17명의 소요동 각 통장님들께 감사드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Soyo-dong Bank Accounts Council delivered cypress pillows to the elderly

Delivered cypress pillows to senior citizens in Soyo-dong by the Bank Accounts Association

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 24th, the bankbook association in Soyo-dong, Dongducheon-si announced that it had delivered cypress pillows to 100 elderly people from vulnerable groups, including the elderly living alone in the district, and looked after them.

It was said that this activity was prepared to take care of the welfare of the seniors in the building who were exhausted from Corona 19 and the sweltering heat, and to deliver cypress pillows for healthy sleep to the seniors in the summer.

Yang Won-bok, president of the Soyo-dong Bank Accounts Association, who oversaw the volunteer activities, said, "The elderly are all going through a difficult time due to the COVID-19 situation and the heat, but I hope everyone is healthy by sleeping on a cypress pillow."

Ki-duk Soyo-dong, head of Soyo-dong, said, "I hope it will be a small gift for the elderly who are having difficulties outside activities due to the COVID-19 situation."

best-suny@naver.com