▲ 동두천시 소요동 새마을부녀회, 희망나눔 상자에 성품 기탁<사진제공 =소요동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 17일 동두천시 소요동 행정복지센터는 소요동 새마을부녀회에서 30만원 상당의 성품을 기탁해 왔다고 밝혔다. 

이번 기탁된 성품은 라면 9박스와 김 7박스로, 소요동 행정복지센터 내 설치된 '희망나눔 상자'를 통해 긴급하게 생필품이 필요한 시민들에게 전달될 예정이라고 했다.

조강숙 소요동 새마을부녀회장은 “코로나19 재확산으로 어려운 상황이지만 기탁 물품이 우리 이웃에게 도움이 되었으면 한다”며 “앞으로도 봉사와 기부로 나눔 문화 확산에 기여하겠다”고 밝혔다.

김기덕 소요동장은 “코로나19 재확산 속에서 새마을부녀회에서 생필품을 기부해주셔서 진심으로 감사드리며 어려운 이웃을 위한 나눔 활성화에 최선의 노력을 기울이겠다”고 전했다. 

한편, '희망나눔상자'는 생계위기로 긴급하게 생필품이 필요한 동두천시민 누구나가 도움을 받을 수 있도록 행정복지센터 내 설치되어 있으며 지난 3월 소요동행정복지센터에도 설치되어 운영 중에 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association, Soyo-dong, Dongducheon-si, donated gifts to the Hope Sharing Box

Soyo-dong Saemaeul Women's Association, donated ramen and laver to the 'Sharing Hope Box'

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 17th, the Soyo-dong Administrative Welfare Center in Dongducheon City announced that it had donated 300,000 won worth of gifts from the Soyo-dong Saemaul Women's Association.

The donated items are 9 boxes of ramen and 7 boxes of seaweed, and it will be delivered to citizens who urgently need daily necessities through the 'Hope Sharing Box' installed in the Soyo-dong Administrative Welfare Center.

Cho Kang-suk, president of Saemaul Women's Village in Soyo-dong, said, "It is a difficult situation due to the re-spread of Corona 19, but I hope that the donated items will be helpful to our neighbors.

Kim Ki-duk, director of Soyo-dong, said, "I sincerely thank the Saemaul Women's Association for donating daily necessities amid the re-spread of Corona 19, and I will do my best to promote sharing for those in need."

Meanwhile, the 'Sharing Hope Box' was installed in the Administrative Welfare Center so that any Dongducheon citizen who urgently needs daily necessities due to a livelihood crisis can receive help, he said.

best-suny@naver.com