▲ 소요동 새마을부녀회, 어버이날 맞이 ‘孝 사랑 카네이션’ 전달<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 7일 동두천시 소요동 새마을부녀회는 어버이날을 맞아 저소득 홀몸어르신 20가정을 방문하여 카네이션과 축하 케이크를 전달하고, 어르신의 노고에 감사인사를 전했다.

이날 준비한 카네이션과 케이크는 새마을부녀회 활동을 통해 얻은 수익금으로 마련됐으며, 어버이날을 맞이하여 홀몸어르신께 감사와 공경의 마음을 전하고, 고독감 해소 및 정서적 지지를 통해 경로효친 사상의 효 나눔을 실천하고자 준비됐다고 했다.  

조강숙 소요동 새마을부녀회장은 “어르신들께서 기뻐하시는 모습을 보니 무척 행복하다”며, “작은 정성이지만, 홀로 외롭게 지내시는 어르신들에게 조금이나마 위안이 됐으면 좋겠다”고 말했다.

김기덕 소요동장은 “생업으로 바쁜 가운데에서도 어버이날을 맞아 뜻깊은 행사를 준비해주신 새마을부녀회 회장님과 회원 분들에게 깊은 감사를 드린다”며, “동에서도 소외된 어르신들을 향한 관심과 지원을 확대해 나가겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon, delivers “Love Carnation”

Carnation and congratulatory cakes delivered to 20 elderly households on Mother's Day

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 7th, Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon-si visited 20 low-income single-skinned families on Mother's Day and delivered carnations and congratulatory cakes, and thanked the elderly for their hard work.

The carnations and cakes prepared on this day were prepared with the proceeds from the Saemaul Women's Association activities, and on Mother's Day, we expressed our gratitude and respect to the elderly alone, and prepared to practice the filial piety of philosophical thoughts through resolving loneliness and emotional support. I said it was done.

Saemaul Women's Chairman Soo-dong Cho Kang-sook said, “I am very happy to see the elders pleased,” he said. “It is a little devotion, but I hope it will be a little comforting to the elderly who are lonely alone.”

“I deeply thank the Saemaul Women's Association President and the members for preparing a meaningful event for Mother's Day even in the midst of a busy life.” .

best-suny@naver.com