▲ 동두천시 소요동 새마을부녀회, ‘우리동네 푸른숲 나무심기’ 구슬땀<사진제공 =소요동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 29일 동두천시 소요동 새마을부녀회는 동두천시 ‘꽃의 도시’ 조성 사업과 연계하여, 새마을 ‘우리동네 푸른숲 나무심기’ 활동으로, 시화인 황매화를 소요동 청사 주변에 심었다고 밝혔다. 

이날 참여한 새마을동두천시협의회원, 소요동 새마을부녀회원, 동 직원 등 16명은 황매화 120본을 소요동 청사 일대에 심고, 환경정화도 하는 등 도시환경 정비에 구슬땀을 흘렸다고 했다. 

특히, 이번 활동에서 김석훈 동두천시 새마을지도자협의회장과 장영신 동두천시 새마을부녀회장도 함께 참여하여, 회원들에게 큰 힘이 됐다고 말했다.  

조강숙 소요동 새마을부녀회장은 “시화인 황매화를 심어, 아름다운 소요동 만들기에 보탬이 되는 것 같아 뿌듯하다”며, “우리 고장에 대한 지속적인 관심과 사랑을 가지고, 지역사회발전에 앞장서겠다”고 말했다.

김기덕 소요동장은 “생업으로 바쁜 가운데에서도, 황매화 심기에 참여해주신 새마을회원님들께 진심으로 감사드린다”며, “앞으로도 지역사회발전에 많은 관심과 지원을 부탁드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon-si, “Planting trees in green forests in our neighborhood” activity

In connection with the Dongducheon City “Flower City” project, Sihwa yellow plum blossoms are planted.

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 29th, the Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that they planted Hwangmae-hwa, a Sihwain, around the Soyo-dong office building in connection with the Dongducheon City'City of Flowers' project, as a Saemaul'planting green forest trees in our neighborhood'. .

Sixteen people, including Saemaul-dong Ducheon City Council members, Soyo-dong Saemaul women's members, and staff members, who participated on the day said that they worked hard to improve the urban environment, including planting 120 yellow plum blossoms in the Soyo-dong office area and cleaning up the environment.

In particular, Kim Seok-hoon, chairman of the Saemaul Leadership Council of Dongducheon City and Dongducheon City Saemaul Women's Chairman Jang Young-shin, also participated in this activity, saying that it was a great help to the members.

Saemaul women's chairman Jo Gang-suk said, "I am proud to plant the yellow plum blossoms in the city and help create beautiful soyo-dongs," he said. "I will take the lead in the development of the local community with continuous interest and love for our locality."

Director Soyo Kim Ki-deok said, “I would like to sincerely thank the Saemaul members who participated in the planting of yellow plum blossoms even in the midst of a busy life. We ask for your continued interest and support for the development of the local community.”

best-suny@naver.com