▲ 동두천시 소요동 새마을부녀회, “사랑의 영양죽” 전달 <사진제공=동두천시 소요동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 16일 동두천시 소요동 새마을부녀회는 관내 독거노인, 장애인 등 사례관리를 통해 발굴한 20가구에 영양죽을 만들어 전달했다고 밝혔다.

이날 소요동 새마을부녀회원들은 코로나 사회적 거리두기에 따라 방역수칙을 철저히 준수한 가운데, 이른 아침부터 모여 흑임자와 각종 야채가 담긴 영양죽을 만들고, 대상가구를 방문하여, 안부와 건강을 확인했다고 말했다.

조강숙 소요동 새마을부녀회장은 “코로나로 힘든 시기지만, 소요동 새마을부녀회원들이 정성껏 준비한 영양죽이 홀로 지내는 어르신들과 장애인 분들께 따뜻한 마음으로 전해지기를 바란다”고 소감을 밝혔다.

한편, 소요동 새마을부녀회의 ‘사랑의 영양죽’ 만들기는 저소득 독거어르신이나 장애인 중 저작 및 소화 기능이 약한 분들께 영양죽 만들어 전달하는 것으로, 가구 방문을 통해 안부 및 건강도 확인하는 등 지역사회 복지 증진에 큰 도움이 되고 있다고 했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon-si, donated “Nourishing Porridge of Love”

Delivery of 20 households discovered through case management such as the elderly living alone and the disabled in the hall

[Reporter Hyun-woo Kim = Northern Gyeonggi] On the 16th, the Saemaul Women's Association in Soyo-dong, Dongducheon-si, announced that they made and delivered nutrition porridge to 20 households discovered through case management, such as the elderly living alone and the disabled.

On this day, members of Saemaul Women in Soyo-dong said that they thoroughly followed the quarantine rules according to the corona social distancing, and they gathered from early morning to make nutrition porridge containing black sesame and various vegetables, and visited the target furniture to check their safety and health.

Soyo-dong Saemaul Women's Chairman Cho Kang-sook said, "It is a difficult time due to coronavirus, but I hope that the nutrition porridge prepared by Saemaul Women's members in Soyo-dong will be delivered with a warm heart to the elderly and the disabled.

On the other hand, making'Nourishing Porridge of Love' by Soyo-dong Saemaul Women's Association is to make and deliver nourishing porridge to low-income seniors living alone or to people with poor mastication and digestive function. He said it was a great help.

hhxh0906@naver.com