▲ 정선군청<사진제공=정선군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군에서는 깨끗하고 안전한 물 공급 위해 상수도 스마트 관망관리 인프라 구축사업을 추진한다고 밝혔다.

군은 일반상수도 급수 지역의 수도시설 전반에 대한 문제점 개선과 신속한 대응을 위해 정수장부터 가정까지 유량 및 수질 감시 등 실시간 확인할 수 있는 자동제어 통합시스템을 구축하기 위해 '스마트 관망관리 인프라 구축사업'을 추진하고 있다고 전했다.

군은 지난해 10월 환경부로부터 대상 사업이 확정됨에 따라 빠른 시일내에 모든 행정절차를 마무리하고 총 사업비 18억 3,300만원을 투입해 올해 상반기에 사업을 착수해 2023년까지 사업을 마무리할 계획이며, 주요 추진사업으로는 실시간 수질 감시와 관리를 위한 수질측정 장치 구축, 자동드레인, 재염소 및 정밀여과장치, 유량·수압 감시 등 이라고 했다.

아울러 군에서는 군민 모두가 안심하고 마실 수 있는 수돗물 공급 확대를 위해 일반상수도 위탁운영 관리강화는 물론 신동·덕송·여량 정수장 현대화 사업, 여량면 유천리 급수구역 확장사업, 화암면 백전 농어촌생활용수 공급사업 등을 적극 추진하고 있다고 전했다. 

박명호 상수도사업소장은 "스마트 관망관리 인프라 구축사업 추진으로 상수도 사고 사전 예방과 신속한 대응은 물론 군민들에게 건강하고 깨끗한 물을 공급할 수 있을 것으로 기대하고 있다"며, "앞으로도 안정적인 수돗물 공급을 위해 적극 노력해 나가겠다"고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun, Waterworks Smart Pipe Network Management Infrastructure Construction Project

Promotion of water supply smart pipe network management infrastructure construction project to supply clean and safe water

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun announced that it would promote the establishment of a smart water supply network management infrastructure to supply clean and safe water.

The county is promoting the 'smart pipe network management infrastructure construction project' to establish an integrated automatic control system that can check the flow rate and water quality in real time from the water purification plant to the home in order to improve problems and promptly respond to the overall problems of the water supply facilities in the general water supply area. said there is

As the target project was confirmed by the Ministry of Environment in October last year, the military plans to complete all administrative procedures as soon as possible and invest a total project cost of 1,833 million won to start the project in the first half of this year and complete the project by 2023. Projects include the establishment of a water quality measurement device for real-time water quality monitoring and management, automatic drain, re-chlorination and microfiltration, and flow/water pressure monitoring.

In addition, in order to expand the supply of tap water that can be safely consumed by all citizens in the county, the general waterworks management has been strengthened, as well as the modernization of the Sindong, Deoksong, and Yeoryang water purification plants, the Yucheon-ri water supply area expansion project in Yeoryang-myeon, the Baekjeon rural living water supply project in Hwaam-myeon, etc. said that it is actively promoting

Park Myung-ho, head of the waterworks business division, said, "We expect that we will be able to supply healthy and clean water to the citizens as well as prevent water accidents in advance and respond quickly by promoting the smart pipe network management infrastructure construction project. "He said.

best-suny@naver.com