▲ 코로나19 확진자 급증에 잠시 멈춤 호소<사진제공 =홍천군청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 홍천군은 연일 긴급대책회의를 갖고 상황에 맞는 신속한 대응과 탄력적 조직운영에 만전을 기하고 있다고 밝혔다.

홍천군과 홍천군의회는 최근 코로나19 확진자가 급증함에 따라 일상에서 잠시 멈출 것을 호소했고, 다양한 계층에서 확산이 심각한 상황을 고려해 불요불급한 행사를 취소 또는 연기하고 공공시설은 선제적으로 폐쇄, 각종 회의와 위원회는 일시중단하거나 비대면 개최로 전환할 방침이라고 했다.

특히 (재)홍천문화재단이 12월 10일과 오는 14일 개최할 예정이던 ‘추억만들기 콘서트’와 오페라 ‘돈 조반니’ 공연은 각각 취소키로 결정했으며, 각종 체육대회 역시 속속 취소하고 있으며, 또 격리대상자가 4,000명을 넘어섬에 따라 업무 공백을 방지하고자 본청 공무원 500명으로 운영하던 자가격리자 구호물품 배달은 택배를 이용해 비대면으로 전달할 계획이라고 했다.

보건소는 상황 안정시까지 일반진료, 각종검사, 제증명, 적성검사 등의 업무를 중단했으며, 인력부족 현상을 메우기 위해 본청 각 부서별 가용인력을 선발해 역학조사 지원을 위한 인력풀을 구성할 예정이라고 전했다.

지난 12월 9일 현재 홍천군 3차 접종 대상자는 4만 6,062명으로 8,203명이 3차 접종을 마쳐 17.8%의 접종률을 보임에 따라 경로당을 중심으로 대상 연령층에 대한 집중 홍보도 실시할 방침이며, 또 백신 3차 접종 대상임을 알리는 우편물을 개별 발송하고 사전 예약 없이 병원을 방문해 헛걸음하는 경우를 방지하고자 각 읍·면 행정복지센터에서 인터넷 사전예약을 돕는 등 병원과 유기적으로 신속한 접종이 가능토록 할 계획이라고 말했다

마을별 월 8회 이용 가능한 희망택시는 지원 대상 61개 마을을 중심으로 예방접종을 위한 요청시 증차해 지원할 예정이며, 다중 이용시설 관리자와 이용자에 대한 대대적인 홍보와 점검도 병행하며, 지난 12월 6일부터 시행되고 있는 변경된 방역수칙의 혼란을 방지하기 위해 사적모임 인원 기준이 종전 12명에서 최대 8명으로 변경됨을 알리고, 식당·카페 이용시 미접종자 최대 1명을 포함해 8명까지 가능함을 적극 홍보할 예정이라고 전했다.

접종증명·음성확인제 적용 시설은 당초 유흥시설 등 5종에서 식당·카페, 학원, 영화관·공연장, 독서실·스터디카페, 멀티방, PC방, 스포츠경기(관람)장, 박물관·미술관·과학관, 파티룸, 도서관, 마사지업소·안마소가 추가된 총 16종으로 확대됐고, 적용 예외 연령도 오는 2022년 2월 1일부터 현행 18세 이하에서 11세 이하로 변경되며, 또 12월 22일까지 현장점검반을 편성해 식당·카페, 숙박시설 등 주요 다중이용시설에 대한 점검을 실시, 방역수칙 위반 사항 적발시에는 과태료 부과 등 강력한 행정처분을 실시할 계획이라고 했다.

특히 코로나19 확산세가 엄중한 상황임을 인식하고 주민 스스로 ‘잠시 멈춤’을 실천하는 것이 관건이라 판단, 사회단체를 중심으로 연말연시 행사 자제를 당부하고 개인방역수칙 준수를 독려할 방침이라고 전했다.

허필홍 홍천군수는 “일상회복을 향한 희망을 위해 개인 스스로가 지인 간 사적모임이나 타 지역 방문을 최대한 자제하고 증상이 있을 시에는 검사를 받는 등 개인방역 수칙을 철저히 준수하는 것이 가장 중요하다”며 “지역 내 감염병 확산 차단이 시급한 상황으로 3차 접종과 방역수칙 준수에 모든 군민들의 적극적인 참여와 협조를 부탁드린다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hongcheon-gun appeals for a temporary halt in the surge in COVID-19 cases

Support for reservation of 3rd vaccination and publicity and inspection of changed quarantine rules

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hongcheon-gun held emergency countermeasures meetings every day and said that it is making every effort to quickly respond to the situation and operate the organization flexibly.

Hongcheon-gun and Hongcheon County Council appealed to stop for a while in daily life as the number of confirmed COVID-19 cases increased recently, and canceled or postponed unnecessary events in consideration of the serious spread of the disease in various classes, and preemptively shut down public facilities, holding various meetings and events. The committee said it plans to temporarily suspend or switch to a non-face-to-face event.

In particular, the Hongcheon Cultural Foundation decided to cancel the 'Memories Making Concert' and the opera 'Don Giovanni' performances, which were scheduled to be held on December 10 and 14, respectively. As the number of people in self-quarantine exceeded 4,000, to prevent a work vacancy, the self-quarantine relief goods delivery, which had been operated by 500 government officials at the main office, was planned to be delivered non-face-to-face using courier.

The public health center has suspended general treatment, various tests, certifications, and aptitude tests until the situation is stable. told

As of December 9, Hongcheon-gun had 46,062 people eligible for the 3rd dose, and 8,203 people completed the 3rd dose, showing a 17.8% inoculation rate. He said that he plans to send a mail to inform them that he is subject to the third vaccination and to make an organic and prompt inoculation with the hospital, such as helping each eup/myeon administrative welfare center make an online reservation in order to prevent the case of visiting hospitals without prior reservation.

The Hope Taxi, which can be used 8 times a month for each village, will be supported by increasing the number of vaccinations upon request, centered on 61 villages targeted for support. In order to prevent confusion of the changed quarantine rules that have been in effect since the 6th, we inform you that the standard for the number of people at private meetings will be changed from 12 to a maximum of 8, and actively suggest that up to 8 people, including 1 unvaccinated, are allowed when using restaurants and cafes. He said he would promote it.

Inoculation certificate/voice confirmation system was initially applied to five types of facilities, including entertainment facilities, restaurants/cafes, academies, movie theaters/performance halls, reading rooms/study cafes, multi-rooms, PC rooms, sports halls, museums, art galleries, science halls, and parties. Room, library, massage parlor, and massage parlor have been added to a total of 16 types, and the age of exception will be changed from 18 years old or younger to 11 years old or younger from February 1, 2022, and on-site inspection team until December 22 He said that he plans to organize an inspection of major multi-use facilities such as restaurants, cafes, and accommodation facilities, and take strong administrative measures such as fines for negligence if violations of quarantine rules are found.

In particular, he said that, recognizing that the spread of COVID-19 is a serious situation, it is important for residents to practice 'pause for a while'.

Heo Pil-hong, the mayor of Hongcheon County, said, “For the hope of a normal recovery, it is most important for individuals to refrain from private gatherings with acquaintances or visit other areas as much as possible, and to thoroughly comply with personal quarantine rules, such as undergoing tests if symptoms occur.” In an urgent situation to stop the spread of infectious diseases in the region, we ask for the active participation and cooperation of all citizens in the third vaccination and observance of quarantine rules.”

best-suny@naver.com