▲ 평창군청 <사진제공=평창군>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 2월 28일 평창군은 평창군 로컬푸드 농특산물 소비활성화를 위한 평창군-(재)평창푸드통합지원센터-(사)한국외식업중앙회 강원도지회 평창군지부 간 업무협약을 체결한다고 밝혔다.

평창군은 이번 업무협약을 통해 관내 외식업체에서 로컬푸드 농특산물을 최우선으로 구매하여, 로컬푸드 소비 활성화를 통한 농업인 소득 증대 및 군민 건강 증진에 상호 협력하기로 하였다고 전했다.

현재 (사)외식업중앙회 강원도지회 평창군지부는 관내 951개소의 회원사가 함께하고 있으며, 추후 평창군 및 (재)평창푸드통합지원센터와 협력하여 평창푸드 인증체계를 마련하고, 평창푸드 사용업소(식당) 인증제를 통해 로컬푸드 생산농가와의 상생은 물론 믿고 먹을 수 있는 건강한 먹거리 문화 조성을 위해 노력하기로 뜻을 모았다고 했다.

이상명 농업기술센터 소장은 “신선하고 안전한 로컬푸드 농산물이 원활하게 공급·소비될 수 있도록 재정적·행정적 지원 대책을 마련하기 위해 아낌없이 지원할 것이며, 코로나19로 어느 때보다 어려움을 겪고 있는 외식업의 경기 침체가 빠른 시일 내에 해소되길 바란다.”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Pyeongchang-gun enters into a business agreement to stimulate consumption of local food and agricultural specialties

Pyeongchang-gun restaurant companies contribute to increase the income of farmers through preferential purchase of local food and agricultural specialties

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 28, Pyeongchang-gun will sign a business agreement between Pyeongchang-gun - Pyeongchang Food Integration Support Center - Pyeongchang-gun Branch of the Gangwon-do Branch of the Korea Food Service Industry Association to stimulate consumption of local food and agricultural specialties in Pyeongchang-gun. said.

Pyeongchang-gun said that through this business agreement, local food and specialties were purchased from local restaurant companies as the top priority, and mutual cooperation was made to increase the income of farmers and improve the health of the citizens through revitalization of local food consumption.

Currently, the Pyeongchang-gun branch of the Gangwon-do branch of the Foodservice Industry Federation has 951 member companies in the jurisdiction. Later, in cooperation with Pyeongchang-gun and the Pyeongchang Food Integration Support Center, the Pyeongchang food certification system was prepared, and Pyeongchang food-using businesses (restaurants) were prepared. Through the certification system, they agreed to strive to create a healthy food culture that can be trusted and eaten as well as coexist with local food producers.

Lee Sang-myung, director of the Agricultural Technology Center, said, “We will provide generous support to prepare financial and administrative support measures so that fresh and safe local food agricultural products can be supplied and consumed smoothly. I hope it will be resolved soon.”

best-suny@naver.com