▲ 생연1동, 동두천시정신건강복지센터와의 업무 협약 체결<사진제공 =생연1동행정복지센>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 24일, 동두천시 생연1동 행정복지센터는 동두천시정신건강복지센터와 관내 주민들의 정신건강증진을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

업무협약 내용은 정신질환자 의뢰 협력 체계 구축, 정신건강교육 및 직원 교육 등은 물론 상호 간의 자체 업무 수행 과정에서 필요한 전반적인 사항 등으로, 이번 협약을 통해 양 기관은 지역사회 내 정신건강 위기 사례 발생 시 신속하게 대응할 수 있는 업무체계를 구축하는데 적극 협력하기로 하였다고 전했다. 

동두천시정신건강복지센터는 지난 1998년 개소 이래 24년간 지역 보건소를 중심으로 병원, 학교 등 정신보건 관련 자원과 효율적인 연계를 통해 지역사회 중심의 종합적인 정신질환자 관리체계를 구축했으며, 정신질환 예방, 정신질환자 조기 발견·상담·치료·재활 및 사회 복귀 도모와 함께 개별적인 욕구를 파악해 그에 적합한 지원 및 서비스를 제공함으로써 사회적응력을 높여 동두천시민의 정신건강과 삶의 질 향상을 위해 노력하고 있다고 밝혔다. 

남상만 생연1동장은 “정신건강증진센터와의 업무협약을 기반으로 관내 정신질환자의 통합적인 지원체계를 구축하여 지역복지 향상을 위한 지속적인 노력을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Signed business agreements with Dongducheon City Mental Health Welfare Center and Saengyeon 1-dong, Dongducheon City

Signed a business agreement to promote the mental health of residents

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 24, Dongducheon City Saengyeon 1-dong Administrative Welfare Center announced that it had signed a business agreement with Dongducheon City Mental Health Welfare Center to promote the mental health of local residents.

The contents of the business agreement include the establishment of a cooperative system for requesting people with mental illness, mental health education and employee training, as well as general matters necessary for each other's own work performance. He said that they decided to actively cooperate in establishing a work system that can respond quickly.

Since opening in 1998, Dongducheon City Mental Health Welfare Center has established a comprehensive community-centered management system for mentally ill patients through efficient linkage with mental health-related resources such as hospitals and schools, centering on local public health centers, centering on local public health centers. It said that it is striving to improve the mental health and quality of life of Dongducheon citizens by increasing social adaptability by identifying individual needs and providing appropriate support and services, along with early detection, counseling, treatment, rehabilitation, and rehabilitation for the sick.

Nam Sang-man, head of Saengyeon 1-dong, said, "Based on the business agreement with the Mental Health Promotion Center, we will do our best to improve local welfare by establishing an integrated support system for mentally ill in the district."

best-suny@naver.com