▲ 동두천시장, 여름철 재해대비 주요 건설사업 현장 방문<사진제공 =기획감사담당관>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 5월 24일부터 6월 2일까지 동두천시 최용덕 시장은 장마, 태풍 등 여름철 재해에 선제적으로 대응하고, 시민의 안전 확보 및 불편사항 해소를 위해 관내 주요 건설사업 현장과 민원 현장을 방문했다고 밝혔다.

여름철 잦은 집중호우 등 자연재해 및 각종 안전사고에 대비하기 위해 '송내동 주차장 조성사업', '부처고개 위험도로 구조개선사업', '소요산IC 연결교량 설치공사', '동두천 송내동~양주 하패리 연결교량 설치공사', '국도대체우회도로(상패~청산)건설공사', '치유의 숲 조성공사' 등 관내 6개 건설사업 현장과 도로보수·공원고 정비 등이 필요한 10곳의 민원현장을 찾아, 담당 부서장으로부터 현황을 보고 받고, 문제점과 대책을 논의하는 등 ‘더 좋은 동두천’을 만들기 위한 현장행정을 실시했다고 말했다.

최용덕 시장은 주요건설 현장에서 찾아 추진상황과 재해대책을 보고 받은 후, 현장 근무자들의 노고를 격려하면서, “지난해 54일간의 긴 장마와 잦은 태풍에도 인명피해가 없었던 것은 안전점검을 철저히 했었기에 가능했다”며, “올해에도 단 한건의 안전사고도 발생하지 않도록, 안전점검에 철저를 기해 줄 것”을 당부했다.

한편, 동두천시는 지난해 8월 1일부터 13일까지 집중호우기간 중 경기도 내에서 6번째로 많은 강수량에도 불구하고, 주택 침수 등의 큰 피해가 없었다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok conducts administration of major construction projects in preparation for summer disasters

Mayor Choi Yong-deok urges all-out efforts to prepare for disaster risks such as rainy season and typhoon

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] From May 24 to June 2, Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok took a preemptive response to summer disasters such as the rainy season and typhoons, and to secure the safety of citizens and resolve inconveniences at major construction site sites and visited the site of the complaint.

'Songnae-dong Parking Lot Construction Project', 'Bubu Pass Danger Road Structural Improvement Project', 'Soyosan IC Connection Bridge Installation Construction', 'Dongducheon Songnae-dong-Yangju Hapari Bridge Installation Project' Find and take charge of 6 construction project sites in the jurisdiction, such as 'Construction', 'National Road Alternative Bypass Road (Plae-Cheongsan) Construction', 'Healing Forest Construction', and 10 civil complaint sites that require road repair and maintenance of parks, etc. He said that he carried out on-site administration to create a 'better Dongducheon' by receiving a report on the current situation from the department head and discussing problems and countermeasures.

After visiting major construction sites and receiving reports on the progress and disaster measures, Mayor Choi Yong-deok encouraged the hard work of field workers, saying, “Last year, there were no casualties during the 54-day tense rainy season and frequent typhoons. It was possible because of thorough safety inspections. ” He asked, “To prevent a single safety accident from occurring this year, we urge you to do thorough safety inspections.”

Meanwhile, Dongducheon City said that there was no major damage such as flooding of houses, despite the sixth-largest precipitation in Gyeonggi-do during the torrential rains from August 1 to 13 last year.

best-suny@naver.com