▲ 태백시 전경사진 <사진제공=태백시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시는 지난해 여름 긴 장마로 인한 농가피해 발생 등으로 어려움을 겪고 있는 농가의 실질소득 증대와 농업경영비 절감을 위해 농업발전기금 1억원을 활용해 유기질 비료 지원을 추가 확대한다고 밝혔다.

올해 유기질비료 지원사업은 유기질비료를 신청한 농업경영체 등록 485농가에 대해 유기질 비료 3종(혼합유박, 혼합유기물, 유기복합비료), 부숙유기질비료 2종(가축분퇴비, 퇴비)을 지원하며, 공급은 태백농협을 통해 연중 시행된다고 했다.

총 사업비는 금번 농업발전기금 1억원을 추가한 18억 2천만원(보조금 5억 6천만원, 자부담 12억 6천만원)이라고 전했다.

김석윤 농업기술센터소장은 “별도의 신청 절차없이 기존 신청대상자들의 자부담 금액을 경감해주는 기금활용은 농가의 농업경영비 절감으로 이어져 농민들의 소득 향상에 크게 기여하게 될 것”이라고 말했다.

또한, “ ‘태백시농업발전기금’ 재정 추가 확보를 통해 농업경영비 융자사업 추진 등 안정적인 농업경영체 운영을 위한 다양한 농업정책사업을 추진해 나갈 계획이다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City added support for organic fertilizers by using 100 million won in the Agricultural Development Fund to increase real income and reduce agricultural operating costs for farmers suffering from damage to farms due to the long rainy season last summer. said to expand.

This year's organic fertilizer support project supports 3 types of organic fertilizer (mixed oil meal, mixed organic matter, organic compound fertilizer) and 2 types of non-fertilized organic fertilizer (livestock manure compost, compost) to 485 farms registered as agricultural businesses that have applied for organic fertilizer. said that it is implemented year-round through the Taebaek Agricultural Cooperatives.

The total project cost is 1.82 billion won (560 million won in subsidy, 1.26 billion won in self-pay), adding 100 million won to the agricultural development fund.

Kim Seok-yoon, director of the Agricultural Technology Center, said, “Using the fund that reduces the self-pay amount of the existing applicants without a separate application process will lead to a reduction in farm households’ agricultural management costs, which will greatly contribute to the improvement of farmers’ income.”

In addition, he said, “We plan to carry out various agricultural policy projects for stable agricultural management such as promotion of agricultural management expenses loan projects by securing additional finances from ‘Taebaek City Agricultural Development Fund’.”

hhxh0906@naver.com