▲ 청사전경 <사진제공=동두천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 오는 12월부터 동두천시는 코로나19 확산 방지를 위해 지난해 3월부터 잠정 중단했던 목요 야간 여권 발급 운영을 재개한다고 밝혔다.

야간 여권 업무 재개는 코로나19의 단계적 일상 회복에 따른 것으로 근무 시간 중 행정기관 방문이 어려운 직장인, 맞벌이 부부, 학생 등에게 호응을 얻을 것으로 기대된다고 했다. 

오는 12월 1일부터 야간 민원창구는 동두천시청 1층 민원봉사과 2번 창구에서 운영되며 ,시간은 매주 목요일 18시부터 20시까지고, 대상 업무는 여권 신청 접수 및 교부, 여권 사실증명서 발급 등으로 기타 자세한 사항은 동두천시청 민원팀에 문의하면 된다고 전했다.

박용래 민원봉사과장은 “야간 여권 업무 재개로 인해 근무시간 내 시청 방문이 어려운 시민들에게 보다 편리한 민원서비스를 제공할 수 있을 것”이라며 “앞으로도 시민의 불편함을 줄여 나가는 현장행정에 앞장서겠다”고 전했다. 

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City resumes passport issuance operation at night on Thursday

Providing more convenient civil service to citizens who are difficult to visit

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From December, Dongducheon City announced that it will resume the Thursday night passport issuance operation, which was temporarily suspended since March last year to prevent the spread of Corona 19.

The resumption of nighttime passport work is due to the gradual recovery of daily life due to COVID-19, and is expected to be well received by office workers, dual-income couples, and students who find it difficult to visit administrative agencies during working hours.

From December 1st, the nighttime civil service counter will be operated at counter 2 of the civil service department on the 1st floor of Dongducheon City Hall, and it is open every Thursday from 18:00 to 20:00. For more information, please contact the Dongducheon City Hall Civil Service Team.

Park Yong-rae, head of the civil service department, said, "With the resumption of nighttime passport services, we will be able to provide more convenient civil service services to citizens who are unable to visit city hall during working hours."

Kimgood0612@gmail.com