▲ 강릉시청사 <사진제공=강릉시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 2월 6일까지 강릉시는 노인복지시설, 장애인복지시설 등 사회복지 생활시설을 대상으로 접촉 면회를 금지하는 행정명령을 발동하고, 코로나19 집단감염 차단을 위한 선제적 대응에 나섰다고 밝혔다. 

최근 강릉시 소재 장애인거주시설에서 집단감염(21일 18시 현재 21명)이 발생했는데, 사회복지 생활시설은 코로나19에 노출되면 집단감염으로 이어질 가능성 높고 고령자와 기저질환 환자가 많아 감염시 매우 위험한 상황으로 이어질 가능성이 높다고 했다.

이에 따라 강릉시는 방문객 증가가 예상되는 설 연휴 전후로 노인복지시설, 장애인복지시설, 아동양육시설, 노숙인요양시설 등 집단으로 거주하는 사회복지 생활시설 99개소에 대하여 방역수칙 강화 행정명령을 발동했다고 했다.

행정명령에 따라 각 시설은 접촉 면회 금지, 방문객 및 외부인 출입통제 등 시설관리를 강화하고 종사자 출퇴근 동선 최소화 및 타지역 방문 자제 권고 등 종사자 관리에도 철저히 해야 한다.

강릉시 관계자는 "코로나19 확진자 증가에 따라 감염병 확산 차단, 집단감염 예방 및 시민의 안전을 위해 사회복지 생활시설 종사자와 이용자 모두 불편을 참고 행정명령을 준수해 주시길 바라며, 해당시설들을 대상으로 지속적으로 점검을 벌이고 모니터링을 강화하겠다"고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangneung City to take preemptive measures to block COVID-19 mass infection

Administrative order to ban contact visits to social welfare living facilities is issued

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Until February 6, Gangneung City will issue an administrative order banning contact visits for social welfare facilities such as elderly welfare facilities and welfare facilities for the disabled, and He said he had taken a preemptive action.

Recently, a group infection (21 people as of 18:00 on the 21st) occurred in a residential facility for the disabled in Gangneung, and social welfare living facilities are highly likely to lead to group infection if exposed to Corona 19, and there are many elderly people and patients with underlying diseases. was highly likely to lead to

Accordingly, Gangneung City said that before and after the Lunar New Year holiday, when visitors are expected to increase, it has issued an administrative order to strengthen quarantine rules for 99 social welfare facilities living in groups, such as welfare facilities for the elderly, welfare facilities for the disabled, childcare facilities, and nursing homes for the homeless.

In accordance with the administrative order, each facility must strengthen facility management such as prohibition of contact visits and control access to visitors and outsiders, and thoroughly manage workers, such as minimizing employee commuting to work and recommending refraining from visiting other areas.

An official from Gangneung City said, "As the number of confirmed COVID-19 cases increases, we hope that both workers and users of social welfare facilities will bear the inconvenience and obey the administrative order to prevent the spread of infectious diseases, prevent group infections, and ensure the safety of citizens. We will conduct inspections and strengthen monitoring.”

hhxh0906@naver.com