▲ 동두천시장, 보산동 파크타운아파트 상수도 개선공사 현장 확인<사진제공 =환경사업소 상수도운영팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 31일 동두천시 최용덕 시장은 노후된 상수도시설로 장기간 상수도 사용에 불편을 겪어왔던 보산동 파크타운아파트의 상수도시설 개선공사 준공현장을 살펴보고 주민들을 격려하였다고 밝혔다. 

동두천시는 20년 이상 노후 주택 중 녹물 발생 등 수질에 문제가 있을 경우 대상자가 신청하면 주택 전용면적에 따라 표준공사비의 50~90%를 지원하고 있으며, 파크타운아파트는 공용수도시설 개량공사 사업비 5,760만원을 시에서 지원받아 지난 8월 19일에 공사를 완료했다고 했다.

현장을 확인한 최용덕 동두천시장은 “상수도시설 개선으로 파크타운 아파트 주민 생활 여건이 크게 개선된 것을 축하하며, 주민들이 보다 나은 주거환경에서 생활할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok visited and confirmed the completion of the waterworks improvement work for Park Town Apartments in Bosan-dong

Relief of inconvenience to residents by supporting the cost of improving old waterworks facilities in apartment houses

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On August 31st, Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok announced that he encouraged residents by examining the completion site of the waterworks improvement project in Park Town Apartments in Bosan-dong, which had suffered from inconvenience in using waterworks for a long time due to an aging waterworks facility.

Dongducheon City provides 50-90% of the standard construction cost depending on the area of ​​the house if the eligible person applies if there is a problem with water quality such as rust generation among houses aged 20 years or more. It was said that the construction was completed on August 19th with support from the city.

Dongducheon Mayor Choi Yong-deok, who checked the site, said, "I congratulate the residents of the Park Town apartment that the living conditions have improved significantly due to the improvement of the water supply facilities, and we will do our best to help the residents live in a better residential environment."

best-suny@naver.com