▲ 송내동 행정복지센터, 운영 재개된 경로당 현장 방문<사진제공 =송내동행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 동두천시 송내동 행정복지센터에서는 운영이 재개된 송내주공4단지경로당을 방문하여 어르신들의 안부를 살피고 경로당 운영 애로사항을 청취했다고 밝혔다.  

이날 방문에서는 운영이 재개된 경로당의 방역수칙 준수여부를 확인하고, 어르신들이 즐겁게 지내시기를 바라는 마음으로 과일을 준비하여 전달하였으며, 또한 코로나19 감염병 예방수칙과 경로당 이용 시 주의사항, 사회적 거리두기 지침을 홍보하여 어르신들의 안전한 경로당 이용을 도모하였다고 했다.

특히, 최용덕 동두천시장이 방문하여 장기화된 코로나19로 어려움을 겪고 계실 어르신들의 안부를 직접 확인하고 민원사항을 청취, 파악하는 등 해결책을 논의하였다고 했다.

최용덕 시장은 “철저한 방역체계 속에서 안전하게 경로당이 운영될 수 있도록 세심히 신경쓰겠다”며 “회원들께서도 마스크 착용이 최고의 백신이라는 생각을 유념하고 방역수칙 준수에 신경써 주시기를 바란다”고 당부의 말씀을 전했다.

최태동 경로당회장은 “코로나19로 어려운 시기에 방문을 와주니 참 반갑고 고맙다”며 “방역지침을 준수하여 회원들이 안전하게 경로당을 이용하실 수 있도록 노력하겠다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Administrative Welfare Center in Songnae-dong, Dongducheon-si, conducts on-site visits to senior citizens’ centers that have resumed operation

On-site visit to Senior Citizens Center, which has resumed operation at the Songnae-dong Administrative Welfare Center

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, the Administrative Welfare Center in Songnae-dong, Dongducheon-si, visited the Songnae Jugong 4 Senior Citizens' Center, which was reopened, to check the welfare of the elderly and listened to difficulties in the operation of the senior center.

On this day's visit, they checked whether the quarantine rules of the senior center, which had resumed operation, were being followed, prepared and delivered fruits with the hope that the elderly had a good time, and also read the Corona 19 infectious disease prevention rules, precautions for senior citizens, and social distancing guidelines. It was promoted to promote the safe use of senior citizens' centers.

In particular, Dongducheon Mayor Choi Yong-deok visited and discussed solutions, such as checking the safety of the elderly who may be suffering from the prolonged Corona 19, and listening to and understanding complaints.

Mayor Choi Yong-deok said, “I will pay close attention to ensure that the senior citizen’s center can be operated safely under a thorough quarantine system. told

Senior Citizens Center Chairman Choi Tae-dong said, “I am very glad and grateful that you came to visit us during this difficult time due to COVID-19.

best-suny@naver.com