▲ 동두천시장, 송내파크골프장 현장 시찰<사진제공 =문화체육과>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 1일 동두천시 최용덕 시장은 송내동 학교용지에 조성한 송내파크골프장을 찾아 골프장 시설을 둘러보고 이용자들을 격려하며 현장행정을 펼쳤다고 밝혔다.

파크골프는 어린아이부터 어르신, 장애인에 이르기까지 남녀노소 누구나 부담 없이 손쉽게 이용할 수 있고, 또한 파크골프는 대중적인 스포츠로 크게 각광받고 있어 최근 전국적으로 동호인수가 빠르게 증가하고 있다고 했다.

송내파크골프장은 동두천보건소 앞 생연문화공원에 있던 파크골프장을 이전 조성한 것으로, 올해 2월 동두천양주교육지원청으로부터 송내동 학교용지 중 일부를 파크골프장 용도로 사용허가 받고 사업을 추진해 지난 8월 개장했고, 면적은 4,800㎡에 9홀 규모로, 파크골프 이용자들이 쾌적하고 편리하게 이용할 수 있도록 전용구장으로 조성했다고 전했다.

이날 최용덕 시장은 파크골프협회 관계자들과 동호인들을 격려하며 앞으로도 유휴 부지 등을 적극 활용해 파크골프장을 확충해 나가겠다고 밝혔고, 또한 코로나19 4차 대유행에 따른 지역감염 확산 방지를 위해 사회적 거리두기 방역 수칙 준수에 적극 참여해줄 것을 당부했다고 말했다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Mayor Choi Yong-deok conducts field visits to Songnae Park Golf Course

Corona 19 social distancing, quarantine rules, etc. Inspect the site

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 1st, Mayor Choi Yong-deok of Dongducheon City said that he visited the Songnae Park Golf Course built on the school site in Songnae-dong, toured the golf course facilities, encouraged users, and conducted on-site administration.

Park Golf can be used easily by anyone, from children to the elderly and the disabled, without any burden. Also, Park Golf has been in the spotlight as a popular sport, so the number of clubs is rapidly increasing nationwide.

Songnae Park Golf Course was relocated to the park golf course in Saengyeon Culture Park in front of the Dongducheon Public Health Center. In February of this year, the Dongducheon Yangju Office of Education obtained permission to use a part of the Songnae-dong school site for the park golf course. It has an area of ​​4,800㎡ and 9 holes, and it has been created as an exclusive stadium so that Park Golf users can use it comfortably and conveniently.

On the same day, Mayor Choi Yong-deok encouraged Park Golf Association officials and club members and announced that he would continue to expand the park golf course by actively utilizing idle lands, etc. He urged them to actively participate in compliance.

best-suny@naver.com