|
▲ 동두천시 중앙동 새마을부녀회와 지역사회보장협의체, 사랑의 밑반찬 나눔 봉사 실시<사진제공=중앙동행정복지센터 © 경기북부브레이크뉴스
|
[장선희 기자 = 경기북부] 지난 17일 동두천시 중앙동 새마을부녀회(회장 황미자)와 지역사회보장협의체(위원장 경규환)는 중앙동 독거어르신 30여 가구에 사랑의 밑반찬 나눔을 실시했다고 밝혔다. 이날은 장조림, 양배추 찜 등의 반찬과 중앙동 착한식당인 “쭈니네 밥집”에서 후원한 코다리 찜를 함께 준비하여, 독거어르신 30여 가구에 비대면으로 전달했다고 전했다.
황미자 부녀회장은 “정기적으로 실시하는 봉사지만, 봉사를 할 때마다 마음이 뿌듯하다. 앞으로도 꾸준히 중앙동의 어려운 이웃들에게 도움을 드릴 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.
이춘우 중앙동장은 “봉사에 참여해주신 새마을부녀회와 지역사회보장협의체 위원들께 감사드린다. 중앙동 행정복지센터도 민관 협력사업을 더욱 확장시켜, 봉사문화 확산에 힘쓰도록 하겠다.”고 전했다.
best-suny@naver.com
*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.
[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]
Saemaul Women's Association in Jungang-dong, Dongducheon-si and the Community Security Council, volunteering to share side dishes of love
I am grateful to the members of the Saemaul Women's Association and the Community Security Council for participating in the service.
[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi] On the 17th, the Saemaul Women's Association in Jungang-dong, Dongducheon-si (Chairman Mija Hwang) and the Community Security Council (Chairman Kyu-Hwan Kyung) announced that they had provided side dishes of love to about 30 senior citizens living alone in Jungang-dong. On this day, they prepared side dishes such as jangjorim and steamed cabbage, as well as steamed kodari sponsored by “Junine's Restaurant”, a good restaurant in Jungang-dong, and delivered non-face-to-face to about 30 elderly households living alone.
Mrs. Hwang Mi-ja, chairman of women's women, said, “It is a regular service, but every time I do the service, I am proud of my heart. I will continue to work hard to help neighbors in need in Jungang-dong,” she said.
JoongAng-dong Lee Chun-woo said, “I would like to thank the members of the Saemaul Women's Association and the Community Security Council for participating in the volunteer work. The Jungang-dong Administrative Welfare Center will also expand public-private cooperation projects and strive to spread a service culture.”
best-suny@naver.com
