▲ 동두천시, 생연2동·중앙동 도시재생 집수리 지원사업 준공 <사진제공=동두천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 동두천] 동두천시가 생연2동·중앙동 도시재생 집수리 지원사업을 마쳤다고 19일 밝혔다. 

집수리 지원사업은 도시재생사업의 대표적인 주거환경개선사업으로, 주민이 거주하는 노후주택의 집수리를 지원하여 주민의 거주환경을 개선하는 사업이다. 

동두천시는 올해 원도심 내 20가구에 대해 창호, 담장, 옥상, 지붕, 외벽, 대문 등 개별 가구가 신청한 공사 중 1~2개 내외로 외부경관 정비공사를 지원했다. 

집수리 지원사업에 참여한 주민은 “도시재생사업에 관심을 가지고 참여한 보람도 느끼고 공사를 통해서 개선된 집을 보면 뿌듯하다. 성심성의껏 지원해주신 센터 관계자분들과 동두천시에 감사드린다”라고 소감을 전했다.

박형덕 동두천시장은 “주민들의 정주여건 개선을 위한 사업 발굴에 최선의 노력을 다하겠다”라며 “내년에도 원도심 내 노후주택 개선을 위한 집수리 지원사업을 지속할 예정으로 많은 참여 부탁드린다”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Dongducheon City, Saengyeon 2-dong and Jungang-dong urban regeneration house repair support project successfully completed

[Reporter Kim Hyun-woo = Dongducheon] Dongducheon City announced on the 19th that it has completed the urban regeneration house repair support project in Saengyeon 2-dong and Jungang-dong.

The house repair support project is a representative residential environment improvement project among urban regeneration projects.

This year, Dongducheon City supported 20 households in the original city center with 1 or 2 external landscape maintenance works, such as windows, walls, rooftops, roofs, outer walls, and gates, among the projects requested by individual households.

Residents who participated in the house repair support project said, “I feel rewarded for participating in the urban regeneration project with interest, and I feel proud when I see houses improved through construction. I am grateful to the center officials and Dongducheon City for their sincere support.”

Park Hyung-deok, Mayor of Dongducheon, said, “We will do our best to find projects to improve the residential conditions of residents.”

hhxh0906@naver.com