▲ <사진제공=의정부시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 의정부] 지난 16일 김동근 의정부시장은 의정부예총 야외무대에서 개최된 캄보디아 송크란(Sangkranta) 축제에 참석했다고 밝혔다.

이날 축제는 캄보디아대사관이 주최하고 의정부외국인노동자지원센터 캄보디아 커뮤니티가 주관했다. 김 시장를 비롯해 캄보디아 노동직업훈련부장관, 주한 캄보디아 대사, 의정부외국인노동자지원센터장 등 주요 내빈과 2천여 명의 캄보디아 근로자들이 참석했다.

이번 축제는 캄보디아 새해(4월)를 기념해 개최됐다. 축복 의식을 비롯해 전통춤·무예 공연, 전통 놀이, 음식 부스와 관계기관 홍보부스 등 다양한 부대 활동 및 프로그램이 마련됐다. 모두가 함께 참여하고 소통하며 향수를 달래는 시간을 가졌다.

김동근 의정부시장은 “의정부시를 찾아주신 캄보디아 근로자분들과 축제를 준비하신 여러 관계자분께 감사드린다”며, “이번 축제가 캄보디아 근로자분들의 노고에 감사와 위로의 마음을 함께 나누는 화합의 장이 되었으면 한다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun attends 'Songkran Festival' to celebrate Cambodia's New Year

Hosted by Embassy of Cambodia

[Reporter Nam Sang-hoon = Uijeongbu] On the 16th, Uijeongbu Mayor Kim Dong-geun announced that he had attended the Cambodian Songkran festival held at the outdoor stage of the Uijeongbu Yechong.

The festival was hosted by the Cambodian Embassy and supervised by the Cambodian Community of the Uijeongbu Foreign Workers Support Center. Major guests including Mayor Kim, Cambodian Minister of Labor and Vocational Training, the Cambodian Ambassador to Korea, and the head of the Uijeongbu Foreign Workers Support Center and about 2,000 Cambodian workers attended.

This festival was held to commemorate the Cambodian New Year (April). A variety of additional activities and programs were prepared, including blessing ceremonies, traditional dance and martial arts performances, traditional games, food booths, and publicity booths for related organizations. Everyone had a time to participate, communicate, and soothe nostalgia.

Kim Dong-geun, Mayor of Uijeongbu, said, “I thank the Cambodian workers who visited Uijeongbu City and the various officials who prepared the festival,” and “I hope this festival will be a place of harmony to share gratitude and comfort for the hard work of Cambodian workers.” .

tkdgnskkk@naver.com