▲ <강원경찰청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청에서는 최근 이륜차와 개인형이동장치(PM)의 무질서 운전과 교통사고가 증가함에 따라 9월부터 집중단속을 실시한다고 밝혔다.

최근 2년간 도내 이륜차 전체 사망사고 38건 중 12건(31.6%)이 9~10월에 집중적으로 발생했고, 전동킥보드 등 개인형이동장치(PM)의 경우 사망자는 없지만 교통사고가 지난해 동기간 대비 42.1%나 증가했다.(19→27명)

〈유형별 이륜차 전체 사망사고 현황〉

〈월별 개인형이동장치(PM) 사고 현황〉

이에 경찰은 이륜차의 경우, 도심권(배달)과 시외권(대형), 농촌권(노인) 특성에 맞는 장소별·대상별 맞춤형 단속 계획을 세우고, 지자체, 교통안전공단 등 유관기관과 합동단속도 진행할 계획이다. 

개인형이동장치(PM)는 도심지, 중·고·대학교 일대에서 사고 위험성이 높은 ‘승차정원(1인)위반’, ‘안전모 미착용’을 위주로 단속하고, 무면허 운전과 음주운전도 엄정 단속할 계획이다.

강원경찰청 관계자는 “이륜차와 개인형 이동장치(PM)의 무질서 행위 단속을 통해 본인과 타인을 위험에 빠뜨리는 행위가 줄어들기를 바란다.”고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon National Police Agency, two-wheeled vehicle and personal mobility device (PM) intensive crackdown

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon Police Agency announced that it will conduct intensive crackdowns starting in September due to the increase in disorderly driving and traffic accidents of two-wheeled vehicles and personal mobility devices (PM).

In the past two years, 12 out of 38 fatal accidents involving two-wheeled vehicles (31.6%) occurred intensively between September and October. It increased by % (19 → 27 people).

Accordingly, in the case of two-wheeled vehicles, the police plan to set up a customized enforcement plan for each location and target suitable for the characteristics of the urban area (delivery), suburban area (large size), and rural area (elderly), and conduct joint enforcement with relevant agencies such as local governments and the Transportation Safety Authority. to be.

Personal Mobility Devices (PM) will mainly crack down on 'violation of riding capacity (one person)' and 'not wearing a helmet', which are at high risk of accidents in downtown areas, middle school, high school, and university areas, and strictly crack down on unlicensed driving and drunk driving. to be.

An official from the Gangwon National Police Agency said, "I hope that acts that put people and others at risk will be reduced by cracking down on chaotic behavior of two-wheeled vehicles and personal mobility devices (PM)."

kocykim@naver.com