▲ 강원경찰청     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청에서는 거리두기 해제 후 첫 가을 행락철을 맞아 많은 단풍 행락차량이 도내로 유입되면서 교통혼잡이 우려되고, 사고위험도 높아질 것으로 예상되어 10∼11월 두 달간「가을 행락철 교통안전 대책」을 추진한다.

최근 3년간(’19~21년) 10월 통행량은 월평균 665만대로 8월(702만대) 피서철에 이어 두 번째로 많고, 교통사고 사망자는 월평균 15.0명으로 9월(16.3명)에 이어 두 번째로 많이 발생하는 것으로 나타났다. 

특히, 10월에는 ‘이륜차’(2.7명) 사망사고가, 11월에는 ‘보행자’(6.7명) 사망사고가 연중 가장 많이 발생한 것으로 나타났다.

이에 경찰은 설악산 한계령, 강릉 안목해변 등 교통혼잡지역에 대한 소통위주 교통관리를 하는 한편, 암행순찰차 등을 활용하여 과속·난폭운전 및 대형이륜차 법규위반행위를 중점 단속할 방침이다.

또한, 보행자보호의무를 강화한 개정 도로교통법의 다각적 홍보와 도로를 무단횡단하거나 위험하게 걷는 보행자에 대해서도 계도 및 안전활동을 적극 펼칠 계획이다.

아울러 행락 분위기에 편승한 음주운전을 예방하기 위해 주야 불문 단속을 강화하고, 특히 단풍행락 전세버스의 음주가무·대열운전이나 수확기 인력 수송차량의 정원초과, 안전띠 미착용 단속도 강화하여 대형 교통사고를 미연에 방지할 계획이다.

강원경찰청 관계자는 출발 전 기상 및 교통정보를 미리 확인해 혼잡시간과 막히는 도로를 피하고, 장거리 운행시 잠깐의 휴식을 통해 졸음운전을 예방해야 하고, 반드시 교통법규를 준수하여 안전하고 즐거운 가을 나들이가 될 것을 당부했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency promotes 'Traffic Safety Measures for Fall Holiday Season'

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Gangwon Police Agency is expected to increase the risk of traffic congestion and increase the risk of accidents as many autumn-colored resort vehicles enter the province for the first autumn holiday season after the lifting of the distance. Promotion of “Traffic Safety Measures for Fall Holiday Season”.

For the past three years (2019-21), the average monthly traffic volume in October was 6.65 million, the second highest after the summer season in August (7.02 million). appeared to occur a lot.

In particular, it was found that the number of fatal accidents involving two-wheeled vehicles (2.7 persons) occurred in October, and the highest number of fatal accidents occurred in November (6.7 persons) of “pedestrians”.

In response, the police plan to focus on traffic management in traffic-congested areas such as Seoraksan Haneryeong and Anmok Beach in Gangneung, while focusing on speeding and reckless driving and violations of large-wheeled vehicle laws by using dark patrol vehicles.

In addition, the revised Road Traffic Act, which strengthened the duty to protect pedestrians, will be promoted in various ways, and guidance and safety activities will be actively carried out for pedestrians crossing the road without permission or walking dangerously.

In addition, in order to prevent drunk driving in the holiday mood, crackdowns are strengthened regardless of day or night. In particular, large-scale traffic accidents have been prevented by strengthening the enforcement of drunk sang and group driving of chartered buses for autumn leaves, overcapacity of personnel transport vehicles during harvest season, and non-wearing of seat belts. plan to prevent it.

Gangwon Police Agency officials check the weather and traffic information before departure to avoid congestion and clogged roads, take a short break during long-distance driving to prevent drowsy driving, and make sure that you have a safe and enjoyable autumn outing by obeying traffic laws. requested

kocykim@naver.com