▲ 원주시청사 <사진제공=원주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 오는 1월 24일부터 원주시가 인도 위 불법주정차 집중 단속에 나선다고 밝혔다.

이번 단속은 인도를 이용하는 시민, 특히 전동휠체어를 이용하는 장애인과 유모차 등을 보행 보조기구로 이용하는 노약자, 그리고 어린이 등의 안전을 확보하는 것이 목적이라고 했다.

유동 인구가 많은 무실동과 단구동, 단계동을 시작으로 원주시 전역으로 확대해 연중 단속할 예정이라고 전했다.

고정형 CCTV 외에도 이동단속 차량을 투입해 단속을 강화하고, 안전신문고 등 주민신고를 적극적으로 반영하며, 인도 위 불법주정차로 적발한 차량에 대해 장소와 차종에 따라 4만 원에서 최대 13만 원까지 과태료를 부과한다고 했다.

이길복 교통행정과장은 “시민의 안전을 위협하고 도시 미관까지 해치는 인도 위 불법주정차를 단속해 올바른 주차 질서를 확립하겠다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Wonju to crack down on illegal parking in India

Ensuring the safety of the elderly and children

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] From January 24, Wonju city announced that it will intensively crack down on illegal parking in India.

The purpose of this crackdown is to ensure the safety of citizens using sidewalks, especially the disabled using electric wheelchairs, the elderly and the infirm who use strollers as walking aids, and children.

He said that starting with Musil-dong, Dangu-dong, and Danjang-dong, which have a large floating population, the enforcement will be expanded throughout Wonju throughout the year.

In addition to fixed CCTVs, mobile enforcement vehicles are introduced to strengthen crackdowns, and residents' reports such as safety reports are actively reflected. said to charge

“We will establish proper parking order by cracking down on illegal parking on sidewalks that threaten citizens’ safety and harm the aesthetics of the city,” said Gil-bok Lee, head of the Transportation Administration Division.

hhxh0906@naver.com