▲ <사진제공=강원경찰청>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 김창룡 경찰청장은 지난 6월 10일 오전 강원경찰청을 방문하여 적극행정 유공자인 강원도경찰청 수사과 최제민 경감 특진 임용식과 베스트 팀장으로 선정된 화천서 수사과 이상준 팀장에게 표창을 수여하고 격려했다고 밝혔다.

2022년도 상반기 적극행정 우수공무원 선발을 통해서 경감으로 특진 임용된 최제민 경감은 강원청 보이스피싱 수사대에 근무하며‘전화금융사기 피해를 예방 문자 차단시스템’개발한 유공으로 선발됐다고 했다. 

- 전국 최초로 한국인터넷진흥원(KISA)과 MOU를 체결, 보이스피싱 미끼문자 차단시스템 시행 후 발송문자 6억 6천만 건 차단(범죄조직 문자 발송비용 460억 원 손실, 범행번호 2만 8천 개 중지) 및 스팸문자 발송률 53.4% 감소로 범죄 예방(보이스피싱 전국 발생률 29.9%, 강원청 29.2% 감소)

경찰청 주관 제31회 베스트팀장에 선정된 화천서 이상준 팀장은 팀장 주도 장기사건 처리 체제를 구축하는 등 팀원들을 위하는 업무처리로 이번에 경찰청장 표창을 수여받게 됐다고 전했다. 

이날 김창룡 경찰청장은 적극행정 특진 임용식에서“이전부터 보이스피싱 전담수사부서를 발족하며 조기대응한 강원청에서 좋은 결과를 얻게 되어 반갑고, 앞으로도 신종 범죄에 선제적으로 대응해 줄 것을 부탁”한다며  적극적인 업무수행을 당부했다. 

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Commissioner Kim Chang-ryong visits the Gangwon-do Police Agency site

Appointment ceremony for active administration merit, commendation and encouragement of the best team leader

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Commissioner Kim Chang-ryong visited the Gangwon Police Agency on the morning of June 10 and presented a commendation to Lee Sang-jun, the head of the Hwacheon-seo Investigation Division, who was selected as the best team leader, and the special appointment of Choi Je-min of the Gangwon Provincial Police Agency's Investigation Division, a meritorious administration. and encouraged.

Inspector Choi Je-min, who was specially appointed as a superintendent through the selection of excellent public officials for active administration in the first half of 2022, was selected for the merit of developing a ‘text message blocking system to prevent damage from phone financial fraud’ while working at the Gangwon Office’s voice phishing investigation team.

- Signed MOU with Korea Internet & Security Agency (KISA) for the first time in the nation and prevention of crime by reducing the sending rate of spam text messages by 53.4% ​​(the national voice phishing rate decreased by 29.9% and Gangwon-do by 29.2%)

Team leader Lee Sang-jun, Hwacheon-seo, who was selected as the 31st Best Team Leader by the National Police Agency, said that he was awarded a commendation from the Commissioner of the National Police Agency this time for handling work for the team members, such as establishing a long-term case handling system led by the team leader.

On the same day, Commissioner Kim Chang-ryong of the National Police Agency said at a special appointment ceremony for active administration, "I am delighted to have obtained good results from the Gangwon Office, which has taken an early response to the establishment of a voice phishing investigation department, and I ask that you take a preemptive response to new crimes in the future." asked for

kocykim@naver.com