▲ 북부지방산림청 <사진제공=북부지방산림청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 북부지방산림청은 29일 가을철 입산객 증가로 인한 산불발생 위험이 증가함에 따라 인제 곰배령 일대에서 산림재해 예방 및 산림보호 현장 계도활동을 실시한다고 밝혔다.

이번 계도 활동은 인제 곰배령을 찾은 등산객들을 대상으로 홍보물 배부 등으로 산불예방 계도 및 홍보활동을 벌이면서, 산림재해 예방을 위한 국민 공감대 형성을 위해 실시했다. 

또한, 본격적인 가을철 임산물 수확기를 맞아 전문채취꾼 및 등산객들의 불법 채취를 막기 위해 산림특별사법경찰을 포함한 단속반을 편성해 임산물 불법 채취, 산림보호구역 내 훼손 등 기타 위법행위 단속을 병행했다.

아울러 북부지방산림청은 수도권과 강원 영서지역을 대상으로 산불예방 및 임산물 불법채취 근절을 위해 관내 주요사찰, 관광지, 등산로 입구, 입산 주요길목에 산불전문예방진화대원 등 400여명을 집중 배치하고, 산림드론감시단 7개단을 통한 공중감시도 병행하여 지속 추진할 계획이다.

임하수 북부지방산림청장은 “앞으로도 지속적이고 철저한 계도·단속과 엄정한 법 집행으로 산림 내 불법행위를 근절하고, 산림재해로부터 국민의 생명을 안전하게 지킬 수 있도록 더욱더 노력하겠다.”라고 말했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Northern Regional Forest Service, intensive crackdown on illegal activities according to the harvest season of forest products

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] The Bukbu Regional Forest Service announced on the 29th that as the risk of forest fires increases due to the increase in the number of mountain climbers in the fall, forest disaster prevention and forest protection field guidance activities will be carried out in the Gombaeryeong area in Inje.

This guidance activity was conducted to guide and promote forest fire prevention by distributing promotional materials to hikers who visited Gombaeryeong in Inje, and to form a public consensus for forest disaster prevention.

In addition, in order to prevent illegal harvesting by professional gatherers and hikers during the full-fledged autumn harvest season, an enforcement team including the Forest Special Judicial Police was organized to crack down on other illegal activities such as illegal harvesting of forest products and damage to forest protection areas.

In addition, the Northern Regional Forest Service intensively deployed about 400 forest fire prevention and firefighters at major temples, tourist destinations, hiking trails, and main trails in the city to prevent forest fires and eradicate illegal harvesting of forest products in the metropolitan area and Yeongseo region of Gangwon-do. Aerial surveillance through 7 monitoring groups is also planned to continue in parallel.

Im Ha-su, head of the Northern Regional Forest Service, said, "We will continue to strive to eradicate illegal activities in the forest through continuous and thorough guidance and control and strict law enforcement and to keep people's lives safe from forest disasters."

kocykim@naver.com