▲ 강원경찰청   ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 강원경찰청 고속도로순찰대 7지구대는 코로나19 사회적 거리두기 전면해제(22.4.18)로 고속도로 통행량이 점차 증가하고, 수학여행·MT 등 단체여행이 재개되며 대형버스 운행이 증가함에 따라 지난 1개월간(5. 16.∼6. 12) 승합차(전세버스) 법규위반 특별단속 추진 결과 고속도로 교통사고 사상자 감소 성과를 거두었다고 밝혔다.

특별단속 기간 동안 고속도로 통행량은 전년대비 약 5.7%(555만대→587만대) 증가했으나, 한달 동안 암행순찰차 등 장비와 인력을 최대한 활용하여 승합차(전세버스) 음주가무, 안전띠 미착용 등 단속활동을 강화했고, 지난 5월 26일 17시 26분경 서울양양고속도로에서 암행순찰 중 관광버스 음주가무행위(범칙금 10만원, 벌점 40점)를 적발하는 등 승합차 법규위반행위 79건을 단속했다고 했다.

그 결과, 전년대비 교통사고 발생은 –57.1%(14→6건) 크게 감소하여 교통사고에 의한 사망자는 없었으며 부상자도 –72.4%(29→8명) 크게 감소한 것으로 나타났다고 전했다.

강원경찰청 고속도로순찰대 관계자에 따르면 특별단속 기간동안 고속도로 전광판(VMS)을 통한 홍보와 암행순찰차 등 장비와 인력을 최대한 동원하여 단속활동을 강화한 것이 사고 예방활동에 크게 기여한 것으로, ″7월부터 여름휴가 등으로 고속도로 교통량이 급증할 것으로 예상되는 만큼 운전자들이 교통법규를 잘 준수하여 안전운전 해 줄 것″을 당부하고, ″맞춤형 교통사고 예방활동을 지속 추진하여 안전하고 편안한 고속도로 환경을 조성할 것″을 다짐했다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon Police Agency, 'special crackdown on vans'... Decrease fatalities in highway traffic accidents

ZERO traffic accident fatalities... 72.4% reduction in injuries

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon Police Agency Highway Patrol Division 7 has a gradual increase in highway traffic due to the complete lifting of COVID-19 social distancing (22.4. As a result of the special crackdown on van (chartered bus) violations for the past one month (May 16-June 12), it was announced that the number of fatalities in highway traffic accidents was reduced.

During the special crackdown period, highway traffic increased by about 5.7% (5.55 million → 5.87 million) compared to the previous year, but for one month, by maximizing equipment and manpower, such as a hidden patrol car, enforcement activities such as drinking and dancing for vans (chartered buses) and not wearing seat belts were strengthened. , said that it had cracked down on 79 violations of the van vehicle law, including the discovery of drunken dancing (a fine of 100,000 won, 40 demerit points) on a tourist bus during a dark patrol on the Yangyang Expressway in Seoul around 17:26 on May 26th.

As a result, compared to the previous year, the number of traffic accidents decreased significantly by -57.1% (14 → 6 cases), so there were no fatalities due to traffic accidents, and the number of injuries also decreased significantly by -72.4% (29 → 8 people).

According to an official from the Gangwon Police Agency highway patrol team, during the special crackdown period, publicity through VMS and mobilization of equipment and manpower such as hidden patrol cars to the maximum extent to strengthen enforcement activities contributed greatly to accident prevention activities. As expressway traffic is expected to increase rapidly due to the did.

kocykim@naver.com